Hjælp til tydning af nogle få ord i et skifte fra 1772.

[Marianne Christensen]

http://www.wadschier.dk/kilder/vis_side.php?nr=140&Kilde_id=1330&zoom=1.25
Ao 1772 d. 3 August, som 36te Dage efter Ellen Christensdaatter døde i Sennels
loed Hosbonde ved sin udsent og 2de medværende Registerings og Vur-
deringsmænd Naunlig Jesper Christensen af Heedegaard og Niels
Andersen af Malle bemelte af_______ G___inde efterlatte Stervboe i hendes
Efterlevende Mand Christen Graversens Huus og Hiem Registere og
Vurdere til paafølgende Skiftte og Deeling, om noget fra Boets be-
sværing maade overskyde, imellum Enke Manden Christen
Graversen og hands afdøde Kones, saavel som hans egen enden? bevende?
Børn saasoms
    1 Daatteren Maren Christensdaatter, ugift -
1st. Kuld 2 Sønnen Christen Christensen over sine 25Aar gl. -
    3 Dito Jepe Christensen, 16 Aar gl. –
2det Kuld Sønnen Christen Christensen 13 Aar gl. –
              Af Hendes arvinger og paa Deres vegne _____
              var tilstæde. –
             1, Enkemanden Christen Graversen paa egne Vegne
        og 2, Sønnen Christen Christensen paa egne og alle
             sine Søskendes vegne. –
Udj hvis hos og overværelse denne ringe Stærfboes til
Hiemet blev anviist Registeret og Vurderet saaledes:
Den Døhde? Kones Kiste og Klæder

[Asger Berg]

Hej Marianne,

Et lille bidrag:

bemelte afsiælet Qvinds

Mvh
Asger

[Inge Hedal]

Hej
Endnu et bidrag:
Af Hendes arvinger og paa Deres vegne ydermeere
Mvh. Inge

[Marianne Christensen]

Hej Asger.
Tusind tak for hjælpen.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg har rettet lidt (undtagen de steder, hvor der med latinsk skrift står "W" i st. for "V")
Der er nogle steder et meget lille "e", som var glemt (efter et "d"):

Ao 1772 d. 3 August, som 36te Dage effter Ellen Christensdaatter døed i Sennels
loed Hosbonden ved sin udsente og 2de medværende Registerings og Vur-
derings Mænd, Naunlig Jesper Christensen af Heedegaard og Niels
Andersen af Malle bem(el)te afsiælede Qvindes effterlatte Stervboe i hendes
effterlevende Mand, Christen Graversens Huus og Hiem Registere og
Vurdere til paafølgende Skiffte og Deeling, om noget fra Boets be-
sværing maatte overskyde, imellum Enke Manden Christen
Graversen og hands afdøde Kones, saavel som hans egen (=egne) endnu levende
Børn, saasom:
          {1 Daatteren Maren Christensdaatter, ugifft -
1st. Kuld   {2 Sønnen Christen Christensen over sine 25Aar gl. -
                 {3 Dito Jepe Christensen, 16 Aar gl. –
2det Kuld  Sønnen Christen Christensen 13 Aar gl. –
              Af Hvilke Arvinger og paa Deres vegne ydermeere
              var tilstæde. –
             1, Enkemanden Christen Graversen paa egne Vegne
        og 2, Sønnen Christen Christensen paa egne og alle
             sine Sødskendes vegne. –
Udj hvis hos og overværelse denne ringe Stærfboes til-
hørende blev anviist Registeret og Vurderet saaledes:
Den Døhde Kones Kiste og Klæder

mvh

Jørgen

[Marianne Christensen]

Hej Inge og Jørgen.
Endnu engang tusind tak for jeres hjælp.