Tydning af tekst fra Tømmerup Kirke/opslag

[Trine Schwartz Jensen]

Hej

Jeg søger hjælp til at få tydet et opslag vedr en konfirmation i Tømmerup Kirke, Kalundborg.
Det er vedrørende en Frederikke Pedersdatter.

Det er fra Arkivalieronline.dk

Tømmerup Sogn - Ars Herred - Holbæk Amt:
Tømmerup 1813-1934 oppslag 195.

Jeg kan ikke læse hvad der står om hendes forældre mv.

[Hans Poulsen]

Hej Trine

Må du kan klare dig med disse bidder, så du selv får mening i teksten?

Hvis vi går tilbage til før Frederikkes fødsel, er her forældrene. Måske en hjælp til at tyde teksten.

Samtlige personer i husstanden

Holbæk, Ars, Tømmerup, Tømmerup bye, , 7, FT-1801, C0726
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:

Peder Sørensen 41  Gift huusbonde sognefoged, lægdsmand,bonde og gaardbeboer 
Marn Andersdatter 23  Gift hans kone - 
Anders Sørensen 26  Ugift tienestefolk - 
Anders Rasmussen 15  Ugift tienestefolk - 
Peder Poulsen 25  Ugift tienestefolk - 
Mette Jørgensdatter 19  Ugift tienestefolk - 
Dorthe Kieldsdatter 18  Ugift tienestefolk

=====

Der står vist, at faderen er død, da Frederikke konfirmeres, og det stemmer:

AO Tømmerup sogn 1805-1814
Opslag 80 øverst
Peder Sørensen, 45 år

=====


Frederikkes dåb:

AO
Tømmerup sogn
1737-1814
Opslag 146 nr. 2 fra oven
Forældre: Sognefoged Peder Sørensen og hustru, Marn Andersdatter

=====

FS-udskrift fra ft. 1845 - måske din Frederikke:

Samtlige personer i husstanden

Holbæk, Ars, Tømmerup, Andax By, en Gaard, 3, FT-1845, C5809
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:

Christian Madsen 56  Gift  Gaardmand Rørby S. Holbek A. [Rørby sogn, Holbæk amt]
Frederikke Pedersdatter 44  Gift  hans Kone H. i S. [Tømmerup sogn, Holbæk amt]
Peder Christiansen 23  Ugift  deres Børn H. i S. [Tømmerup sogn, Holbæk amt]
Mads Christiansen 15  Ugift  deres Børn H. i S. [Tømmerup sogn, Holbæk amt]
Anders Christiansen 6  Ugift  deres Børn H. i S. [Tømmerup sogn, Holbæk amt]
Maren Christiansdatter 9  Ugift  deres Børn H. i S. [Tømmerup sogn, Holbæk amt]
Mads Jørgensen 16  Ugift  Pleiesøn Kallundborg [Kalundborg]
Karen Jensdatter 16  Ugift  Tjenestefolk Uby S. Holbek A. [Ubby sogn, Holbæk amt]
Dorthe Andersdatter 16  Ugift  Tjenestefolk H. i S. [Tømmerup sogn, Holbæk amt]
 
--------------------------------------------------------------------------------

Venlig hilsen
Hans

[Peter Kristiansen]

Jeg læser:

Datter af \afdøde/ Fogden Peder Sørensen
i Tommerup, opholder sig hos Sted-
faderen Fogden Peder Olsen, Tøm-
merup.

Hjemmeconfirmeret den
4de Søndag efter Paaske, fød
d. 20de Marts 1801

Ligeledes [Særdeles gode Kundskaber og Sæder]

Naturlige Kopper ifølge
Vidnesbyrd.

[Trine Schwartz Jensen]

Tak for hjælpen med opslagene.

Det er meget svært for mig at læse skriften for opslagene i perioden: 1737-1814 for Tømmerup Sogn, Ars Herred, Holbæk Amt.

Jeg søger informationer vedrørende dåb på: (Frederikkes forældre)

Peder Sørensen, f. 1760 /Tømmerup By

samt

Maren Andersdatter, f. 1776/Tømmerup By

Jeg kan ikke tyde skriften på disse opslag.

Venligst Trine

[Inger Buchard]

I'll then take the next entry in the lower part of the page:

I hope someone else can verify or correct my reading:

Father: Andreas Bohsen
Gev.
Botel ... (Hanses?)
Cathrina Matzens
Hans S..

but the name of the child doesn't start with the same H... als in the name of witness nr. 3

And the witnesses start with two women; normally this indicates that the child is also female.

Inger

[Mogens Pagh]

Hej Trine.

Jeg tror Inger har været søvnig.


Her er Peders dåb:

AO, Holbæk-Ars-Tømmerup, 1737-1814, opslag 42, 3. dåb.

Festo Visitationis Mariæ = (Maria Besøgelsesdag = 2.juli)

Peder  Sóvren Pedersens Són af Tómmerup dóbt
baaret til daaben af Præstens Hustrue. Faderne
vare Peder Larssón af ÿsterb:, Sóvren Olssón Gmd. af Tøm
Jens Hanssón Gmd. af ÿsterb: Peder Nielsen, xxx
Hustr. af Tøm: Peder Nielsen Hmands Hustr. af Ubber.
xxxx xxxx


ÿsterb: = Istebjerg
Ubber:  = Ubberup

[Mogens Pagh]

Hej igen.

Marens dåb kunne være denne, som er noget sværere at tyde:

AO, Holbæk-Ars-Tømmerup, 1737-1814, opslag 89, 2. dåb:

1777

Festo Om: St: = (Festo Omnium Sanctorum = Alle Helgensdag = 1. november)

Maren  Anders Madsens Daater Gaardmand i Ubbe-
rup, dóbt. Baaret af Peder Christophersens Hustrue. xxx
Ivertsen, Gaardmand Peder Ivertsen xxx xxx
xx, xxx Madsen Gaardmand alle fra Ubberup
Gaardmand Hans Jørgensens Hustrue, Bodil Peder
Nielsens, xxx xxx Introd: Moder: Dom 2. Advent  = (7. december)

[Trine Schwartz Jensen]

Hej Mogens

Står der ikke nogen steder, hvem forældrene til Peder Sørensen er?

Tusinde tak for dine oplysninger, det er meget svært at tyde skriften på denne tid.

Mit eneste bud kunne være, at faderen er Peder Nielsen, hvis man skal regne med at Pedersen kommer af Peder?

[Trine Schwartz Jensen]

Hej Mogens

Hvad angår Maren Andersdatter, så passer det fint med de oplysninger jeg har indtil videre. Jeg har oplysningerne, at Marens far var Anders Madsen, Ubberup og så er mine informationer, at moderen skulle ´hedde Kirsten Iversdatter.

[Mogens Pagh]

Hej Trine.

Der står kun faderens navn: Søvren Pedersen. Søvren = Søren.

Så skal man prøve at finde en vielse, men da man ikke kender moderen, bliver det svært.

[Trine Schwartz Jensen]

Hej Mogens

Tak for svar vedrørende tydning, det var til stor gavn.

Trine