1876- Aarhus Romersk-Katolsk Menigheds - Vor Frue KB 1874-1910 - Hasle, Aarhus -

[Else Rafn]

Jeg er noget i vildrede med, hvad de latinske betegnelser betyder. Kan nogen hjælpe?

1876- Aarhus Romersk-Katolsk Menigheds - Vor Frue KB 1874-1910 - Hasle, Aarhus - Opslag AO 28
   Neocommunicantis?
Nr. 23   Nomn (navn)            Victor Rafn   
   Actas (Alder)            1. Marti 1861
   Dies que. suseptus (dag for ?....      17.4.
   Nomen testium (vidner)         F. Eltang og J. Møller
   Dies ?.. s.?. Commecionis? Puerorum?   23. April 1876

På forhånd tak.

M.v.h. Else Rafn

[Jens Thomassen]

Hej

Latin kan jeg ikke klare.

Men GOOGLE "Oversæt" kan formentligt klare en del af udtrykkene.

Ellers findes der mange brugte vendinger på dette link.

http://www.kkermit.dk/latinske%20ord.htm

Prøv evt. at finde andre aktuelle links på GOOGLE.

Tilføjet:

http://www.landsarkivetkbh.dk/genealogi/download/ordbog.pdf

[Else Rafn]

Hej Jens.

Tak for hjælpen.
Jeg ikke oversat det rigtigt for jeg fandt ikke noget, der kunne bruges.

M.v.h. Else Rafn