Helgenæs Sogn i Mols Herred, Randers Amt: opslag 273/274 KB 1794-1813

[Hanne Fisker]

Hej til alle

Kan i hjælpe mig med denne ægteskabserklæring/trolovelse?

Helgenæs Sogn i Mols Herred, Randers Amt: opslag 273/274 (nederste/øverst) KB 1794-1813

Jeg kan ikke få fat i ret meget kun dette:

Fredagen den 8 oktober mødte hos præsten
? ? Sørens Jensen og Pigen ane Marie Sørensdatter, begge af Stødou.

Herfra kan jeg ikke se hvad der står?
Jeg ville være noget så taknemmelig for jeres hjælp!

Med Venlig Hilsen
Hanne Fisker

[Inge Hedal]

Hej
Ægteskabserklæring
Lørdagen den 8de October mødte hos Præsten
Kierulf Ungkarl Søren Jensen og Pigen
Ane Marie Sørensdatter, begge af Stø-
dou, for, i undertegnede Mænds Nærvær-
else, der som Forlovere forestillede sig, at
aflægge Ægteskabsløfte; disse erklærede, at
intet hinderligt i nogen Maade var dem be-
vidst for deres attraaede videre Forbindelse, samt
at de begge havde overstaaet Børnekopperne.
Peder Laus Sen Fegrup    Mas Peder Sen

Mvh. Inge

[Hanne Fisker]

Godaften Inge Hedal

Du skal have mange tusind tak for din hjælp.
Dejligt at du kunne tyde/læse det for mig.

Kan du have en forsat god aften og god jul når vi kommer så langt.

Med venlig hilsen
Hanne Fisker