Vielse 14 januar 1865 i Hjadstrup Kirke, Hjadstrup sogn i Lunde herred, Odense a

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en vielse 14 januar 1865 i Hjadstrup Kirke, Hjadstrup sogn i Lunde herred, Odense amt som jeg ikke helt kan tyde.
Det er Hjadstrup Kirkebog side   nr. 5/1865. Opslag 111, 1855-1887.
Jeg får det til:
"
Husmand,?mand
Niels Jeppesen Østrup,
af Østrup 51 3/12 Aar.
Pigen Johanne Marie Pedersdatter
( Emmelev) 50 4/12 Aar. hjemme
? ? ?
Emmelev ?
13/11 15 af ?
? Christensen i Lunde.
Hvem Forloverne er:
Gaardmand Knud Peder
sen og ? Lars Olsen begge af Østrup Mark.
Anmærkninger:
? ? ?
? ? ?
?: 11 December
1864
Attesr fra Skif?
? ?.
"
På forhånd tak for hjælpen.
Svenn Chr. Trønning

[Inge Hedal]

Hej
Huusmand, Enkemand
Niels Jeppesen (Østrup -),
af Østrup 51 3/12 Aar.
Pige Johanne Marie Pedersdatter
( Emmelev) 50 4/12 Aar. hjemme
hos Broderen Gdm Mads Pedersen
Emmelev, vacc.
13/11 15 af siden afdøde Sogne-
præst Christensen i Lunde.

Hvem Forloverne er:
Brudens Broder
Huusmand Knud Peder
sen og Boelsmand
Lars Olsen, begge
af Østrup Mark.
Anmærkninger:
der blev lyst til Æg-
teskab 1ste Gang 3die
Søndag i Advent
ͻ: 11te December
1864
Attest fra Skifteforval-
teren foreviist.

Mvh. Inge

[Svenn Chr. Trønning]

Til Inge Hedal.

Må jeg sige dig mange tak for hjælpen.

Med venlig hilsen

Svenn Chr. Trønning