Hvad døde min oldemor af i 1919?

[Ruth Neumeister]

Jeg søger hjælp til latin:

Ministerialbog for Skt. Stefans sogn, Sokkelund herred, Københavs amt 1912-1921
Døde kvindekøn 1919
AO, opslag 269

Død dato:   15. Maj. St. Stefans.
Begravet:   20. maj. Bispebjerg
Navn:      Mette Marie Nielsen f. Christensen
Født:      Født 29/5 1853 i Skjoldelev. Gift med Pensionist Nielsen. Gormsgade 3, 2den o.G.
Alder:      65 Aar   
Begravet af:   Rosendal
Anm.:      Morb. cordis, Anemia, nefritis. Att. af 15/5 19.

Mvh.
Ruth

[Ulla Nielsen]

Hej

Det er Morbus Cordis er Dårligt hjerte, det andet Anæmi, dvs. blodkræft.

mvh.
Ulla Nielsen
2000 F

[Ole Laursen-W.]

Hej Ruth,

Morbus cordis = hjertesygdom
Anæmi = lav blodprocent
Nefritis = nyrebetændelse

[Ruth Neumeister]

Hej Ulla og Ole

Tusind tak for hjælpen.

Hilsen
Ruth