Viborg A, Hinge sogn 1736-1774

[Inge Bigum]

Jeg vil gerne bede om hjælp til rettelser og huller i denne

Kirkebog Hinge sogn  1736-1774 opslag 70

1756
Onsdagen D: 14 Janu: Blev Thomas Sørensen her af Hinge, som om
Natten imellem nys foregaaende Løverdag og 4de Søndag .........
Advent, havde efter .... .... Beskadiget sig selv i Halsen,
Som og var Aarsag til dend Jule aften hans paakomne død
Begravet her i Hinge Kirke gaard efter dend ......lige deres
...........ning, som der vare blev fældt D: 12 Janu: Saaledes lydende
Da Hr: Citanten Høyædle og Velborne Hr: Etatsraad Dÿssel til Winderslefgrd
.... Lovlig .....og førte lovlige og klarlige beviser har søgt at oplyse dend
Afgangne Thomas Sørensens tilfoyede skade og døds aarsage, til hands henfærds
Lovlig behandling: hvorend hand intet andet har kundet oplyse, end Thomas Sørensen
Skade er af hans ...... tilfoyed, den af hands Defensor ved lovfaste vidne
......., at om det forsætlig af Thomas Sørensen selv er sked, det samme der i selv-
Mordiges tanker, .......Sygdomme og ........ er givet, og altsaa paastod at hand ned
Jordes paakastes i Kirkens gaard bør hensættes og begraves, des aarsags Kell
For ....., at som forhørte og de førte vidner bra.... Saa klarlg som .........
...... hand/: i fald Skaden forsætlig kunde være skeed, som dog .... Er
.....yst :/ haver giort det i Sygdom, ......... , .......... Og
Det hand ifølge dend Defensor allegerede Lovens Pagina og Artikel i L.....
Ind med iords paakastelse paa Christelige maade ...... maa hensættes og begra
Vets til .....christelig under min forsegling og haands underskrift
      Jens Laasbye Lunov

Venlig hilsen

Inge Bigum

[Nancy Petersen]

Onsdagen D: 14 Janu: Blev Thomas Sørensen her af Hinge, som om
Natten imellem nest foregaaende Løverdag og 4de Søndag udi
Advent, havde efter vidners førelse Beskadiget sig selv i Halsen,
som og var Aarsag til dend Jule aften hans paakomne død
begravet her i Hinge Kirke gaard efter dend endelige Doms
Slutning, som der vare blev fældet D: 12 Janu: Saaledis lydende
Da Hr: Citanten Høyædle og Velbaarne Hr: Etatsraad Dÿssel til Winderslefgrd
ved Lovlig stevning og førte lovlige og klarlige beviiser har søgt at oplyse dend
Afgangne Thomas Sørensens tilfoyede skade og døds aarsage, til hands henfærds
Lovlig behandling: hvorend hand intet andet har kundet oplyse, end Thomas Sørensens
Skade er af ham selv ventelig (?) tilfoyed, den af hands Defensor ved lovfaste vidner
beviist, at om det forsætlig af Thomas Sørensen selv er skeed, det samme da i svær-
mordige tanker, vildelse, sygdom og Raseri er giort, og altsaa paastod at hand ved
iords paakastelse i Kirkens gaard bør hensættis og begravis, des aarsags Kiendis
for rett, at som forhøret og de førte vidner beviiser saa klarlig som eens-
stem(m)ig hand/: i fald Skaden forsætlig kunde være skeed, som dog icke er
beviist :/ haver giort det i Sygdom, Sværmoedige tanker, vildelse og Raseri
det hand ifølge dend Defensor allegerede Lovens Pagina og Artikel i Kirckens
iord med iordes paakastelse paa Christelige maader bør hensættis og begravis.
Dets til bekræftelse under min forsegling og haands underskrift
      Jens Laasbye Lunov

Vh
Nancy

[Inge Bigum]

Hej Nancy.

Tusind tak for hjælpen med den triste historie. Godt han alligevel blev begravet i indviet jord.

Mange hilsner
Inge