Hjælp til tydning af Auctionsdokument.

[Helle Rossini Hansen]

Jeg har stortset fået oversat det meste af denne vurdering, men der er nogle ord på denne side, som jeg gerne vil have hjælp til da de beskriver den ejendom min tip oldefar ejede.

A.   En Bygning til Gaden, bestaaende af 7 fag Mur og Bindingsværk,
   10 al. tyk, 2 Etager høj med Vinkeltegltag.   Imod Bagsiden af
   bygningen og i forbindelse med denne er opført en tilbygning af
   Grundmur mod Gavlen? af Mur og Bindingsværk, 1 Etage høj, 8 al. tyk
   med halmtag.  Bygningens St. Etage er indrettet til 1 brolagt
   parkhus med Brædeloft og hvide stagge? samt trappegang til anden
   Etage;   1 brolagt Stald med Brædeloft hvide stagge? samt 14
   ??? mur Teglsten.  2dn Etage er indrettet til ??loft med
   Brædegulv og Loft samt hvide Stegge?.  Herfra er Indgang til Loftet
   over tilbygningen og Trappeopgang til Loftet paa lagbjælkerne
   over Bygningen.

   Mod Ejendommen fandtes følgende Brandredskaber:
   1   16 Trins Stige
   1   Bran?sagn
   1   Lygte og
   4    S?ande

På forhånd tak for hjælpen

Helle


[vedhæfting slettet af admin]

[ove nibe]

Hej Helle
Her er et par rettelser/tilføjelser

Linie 4: Grundmur med Gavle
Linie 6: Pakhus med Brædeloft og hvide Vegge 
Linie 8: Spiltouge med Krybber
Linie 9: hvide Vegge
linie 10: Tagbjælkerne

Hilsen Ove

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg har nærlæst og rettet hele teksten i detaljer:


A.   En Bygning til Gaden, bestaaende af 7 Fag Mur- og Bindingsværk,
   10 al. dyb, 2 Etager høj med Vinkeltegltag.   Imod Bagsiden af
   Bygningen og i Forbindelse med denne er opført en Tilbygning af
   Grundmur med Gavle af Mur- og Bindingsværk, 1 Etage høj, 8 al. dyb
   med Halvtag.  Bygningernes 1ste (første) Etage er indrettet til 1 brolagt
   Pakhus med Brædeloft og hvide Vægge samt Trappeopgang til anden
   Etage;   1 brolagt Stald med Brædeloft, hvide Vægge samt 14
   Spiltouge med Krybber.  2den Etage er indrettet til Sædloft med
   Brædegulv og Loft samt hvide Vægge.  Herfra er Indgang til Loftet
   over Tilbygningen og Trappeopgang til Loftet paa Tagbjælkerne
   over Bygningen.

   Ved Ejendommen fandtes følgende Brandredskaber:
   1   16 Trins Stige
   1   Brandhage
   1   Lygte og
   4    Spande

mvh

jørgen

[Helle Rossini Hansen]

Tak for hjælpen begge to. Hvide vægge...den havde jeg ikke gættet, men nu hvor I skriver det så does it make sense.

Denne del af konkursen er spændende, for nu er jeg kommet til beskrivelsen af hans ejendomme. Man begynder nu at kunne danne sig et indtryk af hvordan han boede.

Igen tusind tak for hjælpen.

Helle