Tydning af tekst

[Allan Vestergaard Pedersen]

Hej

Har et problem med tydning af en tekst fra Skyum, Hassing, Thisted. 1784-1815, side 157.

Teksten er let læselig, men fostår ikke helt betydning af Konens fader(er noget ny i forskningssammenhæng). Det drejer sig om parret der er copuleret December 1802.

Håber nogen kan hjælpe.

Mvh.
Allan

[Thomas Kryhlmand]

D 11te Decembris blev copulerede Jens Søegaards Søn Christen Jensen
og Christen Kiærgaards Stif-Datter (steddatter) Else Sørens-Daater.- Sponsores
Jens Søegaard og Christen Kiærgaard.-

En anden gang, Allan. Læs først moderators gode råd om en sigende overskrift m.v. Sidenummeret er ikke så vigtigt. Det er derimod opslagsnummeret - her 131.

VH Thomas

[Allan Vestergaard Pedersen]

Hej Thomas

Tak for hjælpen, og du har selvfølgelig ret, skal lige lære at give den korrekte info.

Havde selv læst det som stif-datter, undrer mig bare, da stedfaderen i 1801 hedder Niels Nielsen, og der ikke sker ændringer i det inden brylluppet. Men det er jo en helt anden snak.

Mvh.
Allan