Dåb, AO: 1755-1814, Ledøje, Smørum, København, opsl. 59, 1. indf. venstre side.

[Ingrid Fredelund Krogh]

Hej

Der der nogen der vil hjælpe med tydning af noget tekst ved Karen Lorentsdatter's dåb ???

Jeg læser:
D.5.Trin.             Gmd. Lorents Hansen og H. Sidse Carls-
Vaccineret           datter, som i ?__________? en Søn død og 1
17. Juli 1808       Søn og 1 Datter levende, som d. 6. Juli døbt
af Kongsted        en datter, Karen, født 27. May, baa-
                            ren af Ped ? Kone. Faddere vare Peder
                            Christensen og Truels Andersen, Morten
                            Pedersens og Gl. Hans Nielsens ?________?

Som jeg læser Kirkebogen er der tale om en trillingefødsel, har jeg ret i det. ???

vh
Ingrid

[Asger Berg]

Hej Ingrid

Mit bud:

Gmd. Lorents Hansen og H. Sidse Carls-
datter, som i Forvejen havde en Søn død og 1
Søn og 1 Datter levende, lode d. 6te Julii døbe
en Datter, Karen, født 27. May, baa-
ren af Præstekonen. Faddere vare Peder
Christensen og Truels Andersen, Morten
Pedersens og Gl. Hans Nielsens Koner og nogle
flere

Mvh
Asger

[Ingrid Fredelund Krogh]

Hej Asger

Mange tak for hjælpen.

Jeg kan forstå, at den døde søn var født før de 2 andre, og at det ikke havde noget med trillinger at gøre.

vh
ingrid