Sejerø kb. 1724-1814, Ulrica Eleonora Amundin - dødsfald

[Kirsten Sanders]

Opslag 53, 2. kolonne øverst:

Jeg læser følgende:

NB: Die 3 Decbris begrafvet
min dydige og trofaste hustru
Mad: Ulrica Eleonora Amudin
som døde 26 Novbr - 19 Dage efter
hendes Børnefødsel og efterlader
mig og 9 Smaae Umyndige
i største Sorg - i hendes Alders
36 Aar 1 Maaned og 2 Dage.
Gud gifve (?) os .... Glæde paa
Jesu Dag - en ..... Tak (?)
..... min salige Hustrue .......
..... er min ........ Klage uden (?)
Choors............ - en lykkelig
Moder til 10 Børn - i Egteskab
med mig 11 Aar, 2 Maaneder oc
16 Dage - ...... Jerem. 15.9.

Jeg håber, at nogen kan udfylde hullerne.

Mange venlige hilsener og på forhånd tak.
Kirsten Sanders

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Opslag 53, 2. kolonne øverst:

1771:

NB: Die 3 Decbris begrafvet
min dydige og troefaste Hustru
Mad: Ulrica Eleonora Amudin
som døde 26 Novbr - 19 Dage effter
hendes Børnefødsel og effterlod
mig og 9 Smaae Umyndige
i største Sorg - i hendes Alders
36 Aar 1 Maaned og 2 Dage.
Gud samle os med Glæde paa
Jesu Dag - en kort? Tale
over min Salige Hustrue holdt
ieg, i min Siels  Klage udi
Choors-Dørren - en lykkelig
Moder til 10 Børn - i Egteskab
med mig 11 Aar, 2 Maaneder oc
16 Dage - ach! Jerem. 15.9.

mvh

jørgen

[Kirsten Sanders]

Hej Jørgen

Tak for udfyldning af hullerne.
Det er dejligt, når en tekst giver fuldt ud mening.

Venlig hilsen
Kirsten