K.B. 1786-1814 Falster N. - Maribo - Tingsted

[Aase Jacobsen]

                  Hej- så søger jeg hjælp igen, tydning af vielse opslag 108
   kan læse 20 ?  nov. ungkarl  Johan Rasmussen og pige Maren Hemmingsdatter.
                  Venlig hilsen Aase

[Ralph Rasmussen]

Her, en forlovelse (indmelding til ægteskab).

Den 20de Novbr meldte sig til Egteskab
Ungkarl Johan Rasmussen og Pigen
Maren Hemmingsdr begge af
Bruntofte.  Forloverne Rasmus
Tømmer? og Peder ........

2den Pintze Dag (6te Juni) blev Johan
Rasmussen og Maren Henningsdr ægteviede

mvh
-Ralph

[Ingelise Edelfeldt Jacobsen]

Førstnævnte forlover hedder Rasmus Sommer.

Han er gårdmand i Bruntofte, bruden tjente hos ham ved trolovelsen, hvilket oplyses ved hendes  uægte barn, Peders dåb 1807. (Tingsted 1803-1814, opslag 18)

mvh Ingelise Jacobsen

[Aase Jacobsen]

        Også her en stor tak til Ralph og Ingelise !
                   Venlig hilsen Aase