Mangler et par ord i skifte og et par jeg noget usikker på.

[Marianne Christensen]

Den mindreaarige Søn med Curator erklærede at han efter den afholdte
Forretning fremdeles ønskede at overtage Gaarden og Løsøret for den paa
samme nu satte Værdi _________ 12000 Kr. og 2051 Øre, og saaledes
at hans 2 umyndige Sødskendes Arv forbliver udestaaende
i Gaarden med Prioritet næstefter Aftægten til Margrethe
Pedersdatter capitaliseret til 640 Kr. (med _________naar Aftægten vedholdes?)
og forrentes samme af ham med
4% p. a. fra Approbationen heraf Comy. bærer alle ved denne Over-
tagelse foransagede? særlige Omkostninger neemlig ved Vurderingsforret-
ningen m. m.


[vedhæfting slettet af admin]

[Thomas Kryhlmand]

Et forslag:

Den mindreaarige Søn med Curator erklærede at han efter den afholdte
Forretning fremdeles ønskede at overtage Gaarden og Løsøret for den paa
samme nu satte Værdi respective 12000 Kr. og 2051 Øre, og saaledes
at hans 2 umyndige Sødskendes Arv forbliver udestaaende
i Gaarden med Prioritet næstefter Aftægten til Margrethe
Pedersdatter capitaliseret til 640 Kr. (med Oprykningsret naar Aftægten bortfalder) og forrentes samme af ham med
4% p. a. fra Approbationen heraf Comp bærer alle ved denne Over-
tagelse foraarsagede særlige Omkostninger neemlig ved Vurderingsforret-
ningen m. m.

Parentes = indskudt sætning

Thomas

[Marianne Christensen]

Hej Thomas.
Tusind tak for hjælpen, det var du hurtig til.

[Thomas Kryhlmand]

Det kan nu også gå for hurtigt.

Denne passus 'respective 12000 Kr. og 2051 Øre,' skal naturligvis læses 'respective 12000 Kr. og 2051 Kr. 3 Øre,'

Morale: Man skal altid se en fodboldkamp heeeeelt til ende, inden man giver sig i kast med tydninger her på kanalen. Her er så forklaringen, hvis der skulle dukke andre rettelser op.

Thomas

[Marianne Christensen]

Hej Thomas.
Tak for din opmærksomhed, jeg tror, at det mere er en taste fejl fra min side.