Skifte Vordingborg Byfoged, mangler nogle få ord

[Merethe Sørensen]

Hej!

Jeg mangler nogle få ord i dette skifte, er der mon en, der kan hjælpe med at fuldende det ?

Vordingborg Byfoged, Skifteprotokol 1713-1730.

Anno 1723 d. 27 April Efter foregaaende Registrering
d. 10de Februari nest liden, saa og efter tillysning til
Vordingborg Byeting, Er holden og forretaget Skifte og deeling
Efter Sl. afgangen Niels Christensen Krom, Borger og Kirche-
værger, samt Fattiges Forstander her udi Vordingborg
imellem hans Efterlefvende Hustru Catharinia Sl. Niels
Kroms med hendes Lauftværge Sr. Peder Povelsen
Borger og Kircheværger her sammesteds paa dend Ene
og begges deres Børn Nafnl. Sønnerne, Christen Nielsen Krom,
Lorentz Nielsen Krom, og Claus Nielsen Krom, Døtterne
Nafnlig Cidsel Maria Nielsdatter Christ: og Anniche Niels-
datter Krom, samt Stifbørn, dog dend Sl: Mands Egtebørn nemlig
Else Maria NielsDatter som er gift udi ------, og
Maren NielsDatter er Enche, værende her i Byen. Paa Rettens
Vegne var ofverværende Kongl: May—Byfoget Sr. Jørgen
Didrichsen Fuglesang, og -----Byskrifver Mads Søfrensen
Abcence formedelst hans --------, efter Skifteerholnings-
mandens anordning, Hendrich Cristens: samt de 2de
Vurderingsmænd Nafnl: Hans Niels Shormager og
Børge Anders: felbereder begge borger fra ibid, og
Da blef forretted som følger:

Boens formue, efter Forgaaende Registrering beløber sig
til Summa 632 –rd 3 m 13 sk: foruden Brendevins
Panden og Brøger Kiedelen som vel var Registreret men for-
medelst de begge vare indmuuret og ej for --------------------paa
-------- dend tid kunde udbe----, blef ej Vurderet.

Mvh
Merethe Sørensen

[vedhæfting slettet af admin]

[Asger Berg]

Hej Merethe,

Jeg foreslår:

Else Maria NielsDatter som er gift udi Stefnsherrid (=Stevns Herred).

og udi Byskrifvere Mads Søfrensens
Abcence formedelst hans Svaghed,

Mvh
Asger

[Asger Berg]

Hej igen,

Lidt mere, som jeg ser det, men den sidste sammenhæng mangler:

.. og ey for sine  b---- paa
----- dend tid kunde udbrechis, blef ej Vurderet

Mvh
Asger

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Anno 1723 d. 27 April Efter forregaaende Registeering
d. 10de Februari nest leden, saa og efter tillysning til
Vordingborg Byeting, Er holden og forretaget Skifte og deeling
Efter Sl. afgangne Niels Christensen Krom, Borger og Kirche-
værger, samt Fattiges Forstandere her udi Vordingborg
imellem hans Efterlefvende Hustru Catharina Sl. Niels
Kroms med hendes Lauffværge Sr. Peder Povelsen
Borger og Kircheværger her sammesteds paa dend Eene,
og beggis deris Børn Nafnl. Sønnerne, Christen Nielsen Krom,
Lorentz Nielsen Krom, og Claus Nielsen Krom, Døttrene
Nafnlig Cidsel Maria Nielsdatter Gifft: og Anniche Niels-
datter Krom, samt Stifbørn, dog dend Sl: Mands Egtebørn nemlig
Else Maria NielsDatter som er gifft udi Stefnsherrit, og
Maren NielsDatter er Enche, værende her i Byen. Paa Rettens
Vegne var ofverværende Kongl: Mayts. Byfoget Sr. Jørgen
Didrichsen Fuglesang, og udi Byschrifver Mads Søfrensens
Abcence formedelst hans Svaghed, effter Stifftbefalnings-
mandens anordning, Hendrich Christens: samt de 2de
Vuurderingsmænd Nafnl: Hans Niels(en) Schoemager og
Børge Anders: felbereder begge borger her ibid, og
Da blef forretted som følger:

Boens formue, effter Forregaaende Registeering beløber sig
til Summa 632 Sldr (Slettedaler) 3 m 13 sk: foruden Brendevins
Panden og Brøger Kiedelen som vel var Registeret men for-
medelst de begge vare indmuret og ey for sine Aarsager paa
(snorehullet!, der står intet her) dend tid kunde udbrechis, blef ey Vurderit.

mvh

Jørgen
(jeg sender dig en privat fil, hvor de bogstaver jeg havde rettet står med rødt. Det gør de desværre ikke her)
-- Nå, det kunne jeg ikke: du har skjult din e-mail!

[Merethe Sørensen]

Hej Asger og Jørgen!

Tusind tak for den hurtige hjælp.

Mvh
Merethe