Tydning af döbt i Lunde sogn

[Peter Berényi]

AO 1854-1891, Lunde, Sunds, Svendborg opslag 86 - nr. 16

1863
22 november
Marie Caroline Hansen
I Kirk. 17 jan. 1864
Ug (Ugift) ..... .......
...... ........ (43 ..)
i H... . Barns faderen
.... Ving(?) 6 ..
Gården... i G...

Pigen Anina(?) Hansen ...... i Ö M......
..... Pastor(?) Ottesens kone i Store Ma..g.
..... pastor Ottesen
H...... Ole christoffersen i H....
Ungk. Hans Hansen i Ö

Mod. h 10 maan fo..
ud i G........ O(?)
A.. 17-1-64
M.. 5-8-64 af Mende

[Asger Berg]

Hej Peter,

Mit bud:

1863
22de Novb
Marie Caroline Hansen
I Kirk. 17 Jan. 1864
Ug (Ugift) Fruent(immer) Karen
Sophie Ottosen (23 A.)
i Høie, som Fader
udl(agt) Ungk(arl) xxx
Hansen, tj(ener) i Høie

Pige Anne Kirstine Hansen tjener i Østerskjern.(ing)
Skræder Peder Ottosens kone i Skerning
Pd Ottosen
Photograph Ole Christoffersen i Høie
Ungk. Hans Hansen i Østerskjerninge

Mod. tj. 10 Maan(eder) for-
ud i Qværndrup S(ogn)
Anm(eldt) 17-1-64
Vacc(ineret) 5-8-64 af Mende

Mvh
Asger

[Peter Berényi]

Tak for hjälp!