skifter i København 1870'erne

[Nanna Bjørneboe]

Hej

Kan nogen tyde hvad der står i de 2 vedhæftede skifter?

Det drejer sig om fhv vognmand Joachim Carstensen død 1874 på Kommune Hospitalet
og Carl Eduard Carstensen død 1877 på Vandkunsten 12.

På forhånd tak.

Nanna

[vedhæfting slettet af admin]

[Asger Berg]

Hej Nanna,

Det er et godt princip at følge Moderators gode råd, især ved længere tekster som her:

Skriv alt det, du selv mener at kunne tyde, og erstat det manglende med x eller ?
Anvend originalens linieskift.  

Venlig hilsen
Asger

[Nanna Bjørneboe]

Det jeg selv kan tyde er:

Kom. Hosp. efter vognmand Joachim Carstensen xxxx
xxx indlagt xx
xx Münter xx
xx
xx

Og for Carl Eduard Carstensen:

62
Vandkunsten 12 efter tømmermester Carl Eduard Carstensen xx
xxx enkemand xx
xx
xx
xx ølbrygger Carstensen, Amaliegade 4
xx
og så underskrifter

mvh Nanna

[Asger Berg]

Hej igen,

Så begynder jeg, som jeg ser det, men andre må fortsætte:

Kom. Hosp. efter fhv. Vognmand Joachim Carstensen som den 29de f.M.
død her hvor han var indlagt mod Betaling -
xx Münter xx
nogle Klædningsstykker

Mvh
Asger

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Det er lidt for lille opløsning. Det må fylde op til 200 kb.

Men her er lidt mere af den første:

Kom. Hosp. efter fhv. Vognmand Joachim Carstensen som den 29de f.M. er
død her hvor han var indlagt mod Betaling -
Tilstede var \ ?? / Münter, som paaviste Boets herværende Ejendele
nogle Klædningsstykker
der af ?? vurderedes til ---- 1 r

T?/F? Lauritsen      Herved beror det
         Fris?         Münter?

mvh

Jørgen

[Jørgen Thue Pedersen]

næste: (stadig for uldent, så det er med forbehold)

62
Vandkunsten 12 efter Tømmermester Carl Eduard Carstensen, som d. 22 ds er død her.
Tilst. var Mad. Handest som forklarede, at Afd. var Enkemand samt paaviste
Afds Eiendele
(det er for utydeligt for mig her) , 1 Kasse?---- 2 rd
som udbydes Afds Broder, Øltapper Carstensen, Amaliegade 4
         Forretn. sluttet
F Lauridsen      Rosenberg      L Handest   

mvh

Jørgen

[Asger Berg]

Hej,

Et ord til i den sidste:

Afds Eiendele
Gangklæder, xxx,  1 Kasse?---- 2 rd

Mvh
Asger

[Nanna Bjørneboe]

Tak for tydningerne

mvh Nanna