hjælp til tydning Henrich Bonsen

[Harri Kruse]

Hjælp til tydning af teksten

Hinrich Bonsen hufner in Ahnholm...
...Henrich Bonsen in Guderoth in...
Baren in Angeln und Metta Catharine
.......Lindau, geboren in
Guderoth 21 aug 1760....nov 1809...Anna
Magdalena, geboren Nissen... Angeln.
...3 tochter Margaretha Dorothea,
Catharina und Christina.....
...Hinrich Bonsen 1828....Ahnholm.
.................

Øster Løgum, Åbenrå amt
1763-1853
opslag 418 nr.18

mvh. Harri

[Nancy Petersen]

Hinrich Bonsen Hufner in Ahnholm, ehelicher
Sohn eines Henrich Bonsen in Güderoth in der Gemei-
ne Bären in Angeln und der Metta Catharine,ge-
borene Batterumsen aus Lindau, geboren in
Güderoth 21 aug 1760. Den 21ten Nov, 1809 heirathete er Anna
Magdalena, geboren Nissen aus Thumbye in An-
geln, welche ihm die 3 Töchter Margaretha Dorothea,
Catharina und Marie Christina geboren hat und
welche nebst der Mutter nach dem Vater leben, aber
unverheirathet sind. Mit dieser Familie kam Hinrich
Bonsen 1828 nach Ahnholm. Eine Magenkrankheit
von 8 Tagen endigte sein Leben, als er 70 Jahre 2 Mnt
21 Tage alt geworden war.

[Harri Kruse]

Tak for hjælpen Nancy.

mvh. Harri