Hvad har han lavet??? Svært at tyde.

[Kirsten Grønbæk Jørgensen]

Hej hej

Kan nogen hjælpe med at tyde vedhæftede fil.
Jeg kan tyde at det vist har noget med at min ane har begået bedrageri..... Men hvad står der mere??
Det kan jeg ikke selv tyde pt...

Jeg tror der står noget med vand og brød... men hvad står der derefter på resten at siden??
HJÆLP!

På forhånd tak

[vedhæfting slettet af admin]

[Thomas Kryhlmand]

Altid en god idé at oplyse, hvor filen stammer fra. Er det fra lægdsrullen?

Født 4/4 48
Conf 1862
Anmeldt i
Janr 1863
18/11 69 for Bedrageri straffet
med 3 x 5 D. V(and) & Brd.  23/69
1871 Platfodet M 4 Ltrxx
1534.-
For falsk Forkl.(aring) for Retten 4 x 5 D.
V & Br.  6/71

- er, hvad jeg mener at kunne læse. Men det med hans helbredstilstand virker jo lidt malplaceret i et slags 'synderegister'.

Thomas

[Kirsten Grønbæk Jørgensen]

Hej Thomas

Tak for din hjælp 
Det var da ikke så mærkeligt jeg ikke kunne finde ud af hvad det hele betyder med alle de tal???
Jeg kan forstå at han blev dømt for bedrageri i 1869 - betyder det 3 x 5 dage med vand og brød?

og hva betyder så 4 Ltrxx  -  1534??
Og bliver han dømt igen i 1871 for falsk forklaring i retten???
Det var mange spørgsmål    men jeg blir lidt forvirret af alle de tal o.a. jeg ikke ved hvordan jeg skal tyde.

[Thomas Kryhlmand]

Jeg forsøger at svare med med rød farve:

Jeg kan forstå at han blev dømt for bedrageri i 1869 - betyder det 3 x 5 dage med vand og brød?
Ja, nogle kalder det PÅ vand og brød.

og hvad betyder så 4 Ltrxx  -  1534?? Her kunne det jo være rart at vide, hvor din fremlagte fil stammer fra. Det har vi fortsat til gode at få at vide. For mig at se, står der 'Platfodet' plus nogle tal. Kombinationen fik mig til at spørge dig, om du har filen fra lægdsrullen? Hvis det er tilfældet, sidder der folk, der véd en masse om den slags. Jeg gør ikke.

Og bliver han dømt igen i 1871 for falsk forklaring i retten??? Svaret er JA. Denne gang får han fire gange fem dage på vand og brød.

Har andre eventuelt et bud på, om der virkelig står 'Platfodet'?

Thomas

[Kirsten Grønbæk Jørgensen]

Hej Thomas

Tak igen for din hjælp.
Ja filen er fra en lægdsrulle, som en venlig person har fundet til mig og sendt pr. mail.
Hvor mener du så jeg kan hente yderligere hjælp??

[Thomas Kryhlmand]

I første omgang kan du jo håbe på, at folk med lægdsrulle-forstand melder sig her på tråden.

Sker det ikke, vil jeg foreslå, du lægger filen ind som en ny tråd, hvor du fortæller, at der er tale om en lægdsrulle - og hvor du beder om at få et bud på på betydningen af den linje, der begynder: 1871 Platfodet M 4 + + +

Thomas

Men husk en tydelig overskrift, der fortæller, at det drejer sig om en lægdsrulle. Den var hårdt savnet her . . . . .

[Kirsten Grønbæk Jørgensen]

Hej Thomas

Tusind tak for dine gode råd.... dem vil jeg følge.
Dejligt at få lidt kyndig vejledning 

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Det kunne måske være en forkortelse for "Ligtorne" som står efter Platfodet,

altså "med 4 ligtorne".


mvh

Jørgen
PS! og det er ikke ment som en vits, men det kan da vise sig, at det er noget helt andet

[Kirsten Grønbæk Jørgensen]

Hej Jørgen

Dit bud er en mulighed.... men for at blive helt sikker, har jeg nu lagt den ud i en ny tråd, som jeg blev anbefalet, og så ser vi om andre tyder det samme som Jer.
Og tak til jer for hjælpen indtil nu 

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er et link til tråden om det samme emne:

http://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,21903.0.html

mvh

Jørgen

[Thomas Kryhlmand]

Jørgen Thue Petersen har med god hjælp af Jørgen Greens bog 'Slægtsforskning i lægdsruller, søruller og i hærens og søværnets arkiver" af Jørgen Green' - se denne tråd:
http://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,21903.0.html 'afkodet' den kryptiske del af teksten.

Det betyder, at jeg tør sammenfatte tydningen på nærværende tråd til:

Født 4/4 48
Conf 1862
Anmeldt i
Janr 1863
18/11 69 for Bedrageri straffet
med 3 x 5 D. V(and) & Brd.  23/69
1871 Platfodet M 4 (de øvrige militærarbejdere ved hæren) Ltrno. (lodtrækningsnummer)
1534.-
For falsk Forkl.(aring) for Retten 4 x 5 D.
V & Br.  6/71

Thomas

[Kirsten Grønbæk Jørgensen]

Hej Thomas og Jørgen

Svar til jer i den anden tråd jeg fik startet