Sorø amt, Slagelse, Gerlev 1736-1816

[Kirsten Nielsen]

Jeg har brug for hjælp til denne
Sorø amt, Slagelse, Gerlev 1736-1816, opslag 41, nederst midt i.

[vedhæfting slettet af admin]

[Nicolai Falberg Jensen]

Hej Kirsten

Dom: 3. p. Trin: Jords Paaka-
stelse po et Drenge=Barn, [navnlig?]
David Møgel, fra d: Kongl: Opfo-
strings Stiftelse til Pleye ---
sat hos Huusmand Anders Peder-
sen i Gierløv, 16 Dage gl: ---
paa Døbe=Sæddelen under No 87

Det komplicerer det jo lidt, at kirkebogen bukker lidt ind på midten, så man ikke heltkan se, hvad der står længst til højre ved de begravede...

Venlig hilsen
Nicolai

[Kirsten Nielsen]

Tak Nicolai

Det var flot tydet, men..
David Møgel, håber der står David Moyel/Moijel,
for så er han en af mine

[Nicolai Falberg Jensen]

Jeg skal ikke afvise, at der kan stå Moyel...

Men udtalemæssigt ligger Møgel og Moyel jo meget tæt, og præsterne skrev jo ofte bare, som det umiddelbart udtaltes, så selvom der muligvis står Møgel, og hvis dataene ellers passer på din David Moyel, så vil jeg vove at påstå, at der er temmelig stor sandsynlighed for, at det alligevel er den samme person