Døde, 1807-1860, Haderslev, Sdr. Tyrstrup, Tyrstrup, ops. 735, nr. 35

[Susanne Christensen]

Håber I kan hjælpe mig med at tyde teksten ved:

Søren Jensen Degns død. Jeg kan desværre ikke tyde ret meget af det, kun nogle navne hist og her 

Håber I kan ?

Venlig hilsen

Susanne Christensen
Aalborg

[Asger Berg]

Hej Susanne,

Teksten er ret lang, så prøv at skrive alle de ord og navne, som du kan se - jf. Moderators anvisning:

Skriv alt det, du selv mener at kunne tyde, og erstat det manglende med x eller ?
Anvend originalens linieskift.

Så skal der nok komme hjælp til udfyldning.

Mvh
Asger

[Susanne Christensen]

Det prøver jeg - jeg havde det også dårligt med ikke at skrive det jeg kunne tyde, men det er desværre ikke ret meget 

18. november begravet den 22. november
Søren Jensen Degn, x af Chrestine x x x x x
x x x x i x x x og hustru xxborg Mikkelsdatter.
x x x x Nielsdatter efterladende 6 børn nemlig:
1.Jens Sørensen Degn, x x
2. Niels Sørensens Degn x x
3. Johannes Sørensen Degn x x
4. Kirstine x, Enke efter x x x
5. x Kirstine, gift med x x  x
og Voldborg Marie, gift med gaardmand x x i x

han døde af x sygdom 80 aar gammel

Hilsen

Susanne

[Asger Berg]

Hej Susanne,

Her får du det første, men jeg har lidt morgentravlt, så resten må vente


(18. november begravet den 22. november)
Søren Jensen Degn, Medlem af
Chrestine Frederikkes
Stiftelse i Thystrup, Han var en
Søn af fordum Inderstmanden i Seggeling
Jens Knudsen og Hustru Volborg Mikkels
Datter. Med sin endnu levende Hustrue:
Anne Niels Datter efterlader han sig 6 Børn,
navnlig (dvs. ved navn):

Mvh
Asger

[Asger Berg]

Hej igen,

Lidt mere:

1.Jens Sørensen Degn, Landboelsmand
i Hvindrup. Niels Sør. Degn, en Leieinderst
i Hvindrup. 3. Johannes Sør. Degn, Inderst i
Tyrstrup. 4. Kirstine Marie, Enke efter
afdøde Inderst Las Abel i Hvindrup. 5. Inger
Kirstine, gift med Leieinderst Hans Nielsen i
Tyrstrup, og Volborg Marie, gift med Gaard-
mand Andreas Hjort i Kastvraae i Som-
mersted Sogn. Han døde af ubekjendt
Sygdom 80 Aar gammel.

Mvh
Asger

[Susanne Christensen]

Hej Asger

Tusind tak for den store hjælp.

Ved du hvad der menes med: "Medlem af Chrestine Frederikkes Stiftelse i Thystrup" ?

Venlig hilsen

Susanne

[Asger Berg]

Hmm, næh, Susanne, men prøv at google "Christine Frederikke Stiftelse" - så skal du bare se!

Mvh
Asger

[Susanne Christensen]

Ja, det har du ret i Asger - endnu engang tak.

Dejligt når man får lidt flere oplysninger end bare navne 

mvh

Susanne