Tydning af fangeprotokol

[Sebastian Nørgaard]

Jens Henrik Kristian Jensen blev i 1915 sat inde for bedrageri i Vridsløselille.
Jeg kan ikke helt tyde "Oplysninger om fangens foregående levnet", men jeg har givet det et forsøg.
Jeg ville høre om der var en, med lidt mere erfaring inden for tydning, der kunne rette fejl og mangler i min egen:
"Ægte. Fader smed i Kbhvn (død) 1902. Moder ?? og bor H. Steffensg. 4, st. 2 brødre, 8 søstre. Hjemme ?? ?? i 1909 blev gift. Gået på kommuneskole, siden på kursus og ???? nr. 1 karakter i 1907, Filosofium? året efter. Kontorist hos O.R.S.C. Holborg og O.R.S.P.E Jacobsen i 2 aar og O.R.S. Heine? i 1 aar. ??? April 1909 paa Frberg ??væsens kontor ?? ?? 1200 ?? til 3000 og har ??? til 1500 kr. Har tilvendt? sig ca. 2800 K. Underholdsbidrag til sit uægte barn. Har 1 barn uden for ægteskab med en mystisk? kvinde. Skilt fra kone i Marts 15. Fed og apartisk."
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17284483#453264,81281666
Mvh Sebastian

[Inge Hedal]

Ægte. Fader Smed i Kbhvn †1902, Moder lever og bor H. Steffensvej 4, st. 2 Brødre, 8 Søstre. Hjemme til han i 1909 blev gift. Gaaet i Kommuneskole, siden paa Kursus og tog
Artium med 1 Karakter i 1907, Filosofikum Aaret efter. Samtidig Kontorist hos O.R.S.C. Hol-
borg og O.R.S.P.E Jacobsen i 2 Aar og O R.S. Heine i 1 Aar. Ansat April 1909 paa Frberg Fattig?-væsens Kontor med Gage 1200 stigende til 3000 og var naaet til 1500 Kr. Har til-
vendt sig ca 2800 Kr Underholdningsbidrag til ægte og uægte Børn. Har 1 Barn udenfor
Ægteskab med en engelsk Kvinde. Skilt fra Kone i Marts 15. Fed og apathisk.

Mvh Inge

[Inge Hedal]

Han er student fra Døckers Kursus:
https://slaegtsbibliotek.dk/931013.pdf
Han er omtalt med billede på s. 280.

Mvh Inge

[Sebastian Nørgaard]

Hej Inge.
Tusind tak for hjælpen!
Det er sjovt at læse, hvordan man beskrev fangerne dengang i 1900-tallet. Man var nok ikke sluppet afsted med at skrive "fed og apathisk" i en fangejournal i dag.
Mvh Sebastian