Skifte 1802 efter købmand Frederik Christian Winther, Horsens, del 5

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af del 5 af skiftet efter købmand Frederik Christian Winther, Horsens, 1802.

Det er kun to linjer, jeg egentlig er i tvivl om betydningen af, men jeg bringer her hele afsnittet. De to linjer, jeg er i tvivl om, har jeg sat i kursiv i afskriften. Højre side, 6. linje fra oven:

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17176503#193821,32487610

Jeg læser:

Anno 1802 den 30te Augusto blev Skifte Samling holdt efter salig Friderich Win-
ther. Til Kirke Værge i hans Sted var beskikket Hr. Jørgen Houmann, som
var tilstede og til hvem blev givet Aflevering af alle de Protocoller og Papi-
rer, som fandtes i Stervboet, Kirkerne og den latinske Skole vedkommende.
Deriblandt fandtes original Gienpart af den afdødes aflagte Regnskab i Julii
1802 for Regnskabs Aaret fra 1. May 1801 til 1ste May 1802 og hvorefter
Kirkerne i Capitaler og Beholdning var Ejer af 9076 Rd 2 Mk 4½ Sk. Denne
Summa er, siden Regnskabets Slutning, forøget med Renter til Snaps-
ting 1802 og flere Indtægter, men derimod har Boet for Kirken havt
adskillige Udgifter, saa at den virkelige Formue nu ved Overreg-
ning og Forklaring blev befunden at være 9156 Rd 5 Mk 2 Sk; denne
Summa blev Hr Houmann leveret saaledes. I Obligationer                                8056 Rd 4 Mk
for Uhrløn(??) Tiende haves ingen anden Beviis end Fundatsen
der viiser, at deri er indestaaende                                                                         500 Rd
Af de reede Penge, Borgemester Carøe sidste Samling tog til
sig blev Hr. Houmann leveret                                                                               600 Rd 1 Mk 2 Sk
Giør forbemeldte Kirkernes Eiendom                                                                 9156 Rd 5 Mk 2 Sk
Horsens bemeldte 30te Augusti 1802 

Jeg hører også meget gerne, hvad der menes med de to linjer i kursiv.

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Poul F. Andersen]

Et forsigtigt skud:

Kunne "uhrløn" være et andet ord for "timeløn"?

Det kendes ikke af ODS, og burde vel være stavet med stort. ?

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Poul

Men jeg er meget i tvivl om der står Uhrløn. Der mangler bollen over u'et, og et h skal vel heller ikke ligne et nutidigt h??

Og hvad menes der med det? Hvordan kan der være opsummeret 500 Rdl, som man ikke kan gøre nærmere rede for?

Venlig hilsen
Kristian

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil meget gerne høre fra andre, om der står Uhrløn i linjen på højre side, midtpå:

for Uhrløn(??) Tiende haves ingen anden Beviis end Fundatsen

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian

[Ole Westermann]

Hej Kristian

Efter at have set mig lidt omkring, tror jeg, at der står Uhrløw, og h'et ses tilsvarende udformet i Schanderborg på v. side.
Så det må dreje sig om tiende fra Urlev sogn.

mvh Ole

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Ole

Tak skal du have, det giver god mening, hvad Urhløn ikke rigtig gjorde i mine øjne.

Venlig hilsen
Kristian