Skifte efter Edel Kirstine Christiansdatter og Christian Jørgensen del 5

[Helen Jepsen]

Jeg håber at få hjælp til Mangler og ?
i dette skifte.

Samsø Birk Skifteprotokol for Tunø 1805-1864, opslag 170 af 240
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17021169#132767,33315205

DEL 5
Folio 168a
I(?) følge den af Skifteforvalteren S.T: Hr. Birkedommer
Bay paa Samsøe og den fødte Værge Hans Jørgensen paa Thunøe
i Værge Jørgen Christiansens Sted, som ved døden er afgaaet,
for den umyndige Anne Christine Christiansdatter paa Thunøe, den
27 mai 1835 tagne Beslutning, at alt videre Løsøre og
Creature samt et gammelt Huus, som ikke blev solgt ved
den den 10de Maj s.A. afholdte Auctions Forretning, som
blev udbragt til den Summa 81 Rdr 3 Mk 10 Sk Sedler og Tegn,
nu skulle bortsælges, undtagen Hvad i Boet som
kunde være fordelagtigt for den Lille umyndige
Pige, nemlig: En Dragkiste, En Sengs Klæder(?), samt
Moderens Gangklæder og Linned, En Jernkakkelovn,
med meere at opbevares; Og blev bestemt at
Samme Auction skulle Holdes i næstkommende Maaned
...... offentlige Auction blev da afholdt i Stervboe-
stedet den 11. Juni D.A. om eftermiddagen Kl. 2½ efter
forhen skeete Bekjendtgjørelse paa Thunø og i Nordbye
Sogn på Samsøe. I Overværelse af den Constituerede
Skifteforvalter Hvalsøe og Vitterlighedsmænde-
ne Sognefoged Rasmus Hansen og Rasmus
Sørensen paa Samsø. samt Værgen for den umyndige
Anne Christine Christiansdatter Hans Jørgensen
og indbragte denne Auction den Summa
128 Rbdr 13 SkMk S. og tegn, Skriver Et Hundrede tyve
og otte Rigsbankdaler og 13 Skilling
Sedler og Tegn.
Aar 1835 den 11te December blev i dette Sterv-
boe taget Møde(?), efterat de med sidste Auc-
tion Summer vare indkomne til Indcassa-
toren Hvalsøe paa Thunøe; og blev da dette
Stervboets ganske Indtægt, ved sammenlagte
Summer, saavel af faste Eiendomme og Løsøre
som hvad der ved de to holdte Auctioner
over Creaturer og Løsøre, ere indkom-
ne i Penge til Stervboet, tilligemed
den Arv som tilfaldt denne Umyndige
til udlæg i Jørgen Christiansens Stervboe
nemlig:
Folio 168b
Efter den skeete Vurdering         Rbdr Mk Sk
a. Pløie eller Sædejord Summarisk 4Tdr 4 ¾ Skpr   51-4-10
Grønjorden             Do 2 -  2     1-0-8
Stuehuset med Grund og Gaardsplads      99-0-0
Have ved samme                          1-0-0
Have ved Mads Nielsens Have               0-4-0
Have ved Ip(?) Pedersens Huus               0-4-0   
Paa(?) Dragkiste                  5-0-0
1 Kakkelovn                     8-0-0
1 Lille Fodskammel                  0-0-6   
Fire Sølv Spiseskeer                  4-0-0
1 Messing Fyrbækken                  1-0-0
1 Messing Strygejern med Jernbolter            0-4-0
2 Malm Lysestager                  0-4-0
Tre nye Sengedyner                      18-3-0
Tre Hovedpuder                          1-3-0
Et Par Hørgarns Lagener                  2-0-0
Fire par Blaargarns Lagener          2-0-0
Ti Stykker Mandsskjorter          3-2-0
I Contant fandtes i Stervboet              21-0-13

Venlig hilsen
Helen Jepsen
   

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej Helen!
Her er min læsning:

Samsø Birk Skifteprotokol for Tunø 1805-1864, opslag 170 af 240
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17021169#132767,33315205

DEL 5
Folio 168a
I følge den af Skifteforvalteren S.T: Hr. Birkedommer
Bay paa Samsøe og den fødte Værge Hans Jørgensen paa Thunøe
i Væ(r)gen Jørgen Christiansens Sted, som ved Døden er afgaaet,
for den umyndige Anne Christine Christiansdatter paa Thunøe, den
27 Mai 1835 tagne Beslutning, at alt videre Løsøre og
Creature samt et gammelt Huus, som ikke blev solgt ved
den, den 10de Mai d.A. afholdte Auctions-Forretning, som
blev udbragt til den Summa 81 Rdr 3 Mk 10 Sk Sedler og Tegn,
nu skulle bortsælges, untagen Hvad i Boet som
kunde være fordeelagtigt for den Lille umyndige
Pige, nemlig: En Dragkiste, En Sengs klæder, samt
Moderens Gangklæder og Linned, En Jernkakkelovn,
med meere at opbevares; Og blev bestemt at
samme Auction skulle holdes i næstkommende Maaned.
Denne offentlige Auction blev da afholdt i Stervboe-
stedet den 11. Juni D.A. om Eftermiddagen Kl. 2½, efter
forhen skeete Bekjendtgjørelse paa Thunøe og i Nordbye
Sogn paa Samsøe. I Overværelse af den constituerede
Skifteforvalter Hvalsøe og Vitterlighedsmænde-
ne: Sognefogden Rasmus Hansen og Rasmus
Sørensen, samt Værgen, for den umyndige
Anne Christine Christiansdatter, Hans Jørgensen,
og indbragte denne Auction den Summa:
128 Rbdr 13 Sk S. og Tegn, Skriver Et Hundrede tyve
og otte Rigsbankdaler og tretten Skilling
Sedler og Tegn.
Aar 1835 den 11te December blev i dette Sterv-
boe taget Møde, efterat de ved sidste Auc-
tions Summer vare indkomne til Indcassa-
toren Hvalsøe paa Thunøe; og blev da dette
Stervboets ganske Indtægt, ved sammenlagte
Summer, saavel af faste Eiendomme og Løsøre
som hvad der ved de to holdte Auctioner
over Creaturer og Løsøre, ere indkom-
ne i Penge til Stervboet, tilligemed
den Arv som tilfaldt denne Umyndige
til Udlæg i Jørgen Christiansens Stervboe
nemlig:
Folio 168b
Efter den skeete Vurdering         Rbdr Mk Sk
a. Pløie eller Sædejord Summarisk 4Tdr 4 ¾ Skpr   52-4-10
Grønjorder             Do 2 -  2     1-0-8
Stuehuset med Grund og Gaardsplas      99-0-0
Haven ved samme                          1-0-0
Haven ved Mads Nielsens Have               0-4-0
Haven ved Ip Pedersens Huus               0-4-0   
En Dragkiste                  5-0-0
1 Kakkelovn                     8-0-0
1 Lille Fodskammel                  0-0-6   
Fire Sølv Spiseskeer                  4-0-0
1 Messing Fyrbækken                  1-0-0
1 Messing Strygjern med Jernbolter            0-4-0
2 Malm Lysestager                  0-4-0
Tre nye Sengedyner                      18-0-0
Tre Hovedpuder                          1-3-0
Et Par Hørgarns Lagener                  2-0-0
Fire Par Blaargarns Lagener          2-0-0
Ti Stykker Mandsskjorter          3-2-0
I Contant fandtes i Stervboet              21-0-13

[Helen Jepsen]

Hej Jørgen
Tusind tak for tydningen.
Venlig hilsen Helen