Fæstebrev fra Strøby

[Ruben Lykke]

Hej derude,

Håber der er nogen som kan hjælpe mig, med at tyde sig igennem Fæstebrevet.

Det er at finde her
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-32846-21505-83?cc=2015318&wc=M522-SPF:333466801,333699901,333709801 og forsætter på næste side.

Jeg er med så langt som;

Jeg Christian Lin
trup Til Giorsløv
Søeholm og Erichstrup Kongel: maytts
KammerRaad? giør Vitterligt : at have Bod
Stæd og Fæst ligesom jeg hermed Stæder og Fæster
til Hans Carlsen hvor paa godt dend gaard i Trygge-
welde Ampt, Stevns Herret Strøbye Sogn og Bye, som
gl: Rasmus Hansen sidst beboede og formedelst-
est slette huusholdning er fratagt        Hvilken Gaard
som er Hartkorn  Nye Matricul agger og Eng 6 tdr 6 ___.,
bemte Hans Carlsen paa fölgende


Men så begynder det at blive gnidret og uforståeligt

Håber I kan hjællpe

[Poul F. Andersen]

Jeg har kikket lidt på en ældre sag,men er kørt fast.
Måske nogen havde lyst til at bidrage til tydningen:

Et bud:

            Jeg Christian Lin-
            trup Til Giorsløv
Søeholm og Errichstrup Kongel: Maytts
KammerRaad giør Vitterligt : at have Bod
Stæd og Fæst ligesom jeg hermed Stæder og Fæster
til Hans Carlsen føed paa Godset dend gaard udi Trygge-
welde Ampt, Stevns Herret Strøebye Sogn og Bye, som
gh: Rasmus Hansen sidst beboede og formedelst me-
get slette huusholdning er fratagt?  Hvilken Gaard
som er Hartkorn  Nye Matricul Agger og Eng 6 tdr 6 Skp.,
Bemte Hans Carlsen paa fölgende Maade er forundt :
??: 1.^ste Er hannem ?? det paa Stæde fore-
funden: saavel indhafve? ?? C..?  2.^de Eftergifvet
ald for mandens Restance saa vel af Kongl. Contributioner
som Landgl.  3^die I lige maade eftergifvet det i foraaret til
stæde...

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er mit bud:

           Jeg Christian Lin-
            trup Til Giorsløv
Søeholm og Errichstrup Kongel: Maytts
CammerRaad: Giørre Vitterligt at hafve Stæd
[underskrift hører med ovenover] og Fæst Ligesom ieg hermed Stæder og Fæster
til Hans Carlsen føed paa Godset Dend gaard udi Trygge-
Welde Ampt, Stevns herret Strøebye Sogn og Bye, som
gh: Rasmus Hanßen sidst beboede og formedelst me-
get slette Huusholdning er frasadt:  Hvilcken Gaard
som er Hartkorn  Nye Mattricul Agger og Eng: 6 tdr 6 skpr,
Bemte Hans Carlsen paa følgende Maader er forundt :
Neml(ig): 1.ste Er hannem Lefveret aldt det paa Stæden fore-
fundne: saavel indhafve [=indbo] som Creaturer  2.de Efftergifvet
ald formandens Restance saa vel af Kongl. Contributioner
som Landgl.  3die I lige maade efftergifvet det i foraaret til
Stæden komne Sæde Biug- 6 tdr og Haure- 6 tdr  4de Nyder
Tømmer Til sin gaards opbyggelse med Saugskier Lønnens
Betalling 5te Til en Reysehestes Indkiøb er hannem end
og gifvet- 16 Rdr Skrifver Sexten Rixdlr 6te Gifves hannem
Tømmer til en Vogn og Ploug. 7de Befrielse for Hov Tærskningen
I Vinter: Hvorimod dend Fæstende fornevnte Hans
Carlsen ey alleene i Tiiden Bliver ansvarlig til Fuld
Fæld og Besætning, Mens [=men] endog Qvartaliter og til Ret(te)
Tiide svarrer og Betaller alle Kongl Contributioner
(næste side)
Som enten allereede ere, eller hereffter maatte vorde
Paabudne, sampt dend effter Jordebogen andsatte Lan[dgilde?]
Der er Penge = 4 rdr 4 mk 1 Lam og 20 Egg, sit Hoverie
og Reyser Ligeveed sine Naboer forretter, Plandter,
Lægger eller i andre Maader effterkommer alt Hves [=hvad] Lo-
ven en Gaardfæstere Befahler: Og i det øfrige holder
sig Hans Kongl. Maytts Allernaadigste udgangne Lof
og Forordninger allerunderdanigste  effterrætlig,
som og viiser sig hørig og Lydig imod mig og mine Betien-
te. Saaleedes som det een Fæstebonde vel Egner
og Anstaar, Giorsl.. d 21de Octobr. 1740.
      C. Lintrup
Ligelydende Originall Fæste-Brefv haver
Jeg bekommet, hvis Indhold ieg i alle
Maade som een Fæstere eigner og anstaar
Skal holde mig effterrettelig   Giorsløw dend
21de Oct  1740     Hans HKS Charlsen
    Til vitterlighed
 Peitter Olsen   Jep IOS  Olsen

[Poul F. Andersen]

Fornemt Jørgen ! 

Jeg har kontaktet Ruben Lykke og fortalt, at der er kommet svar.