Tysk - dåb - Görlsdorf - 1727 - kræver ikke Archion.de

[Stegemüller]

Hej igen

Det skulle vel ikke være muligt, om I (også) kunne få noget ud af dette om min 4*tipoldemor?

Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Kirchenkreis Seelow, Görlsdorf, Gesamtkirchenbuch 1694-1834, Bild 350

Stund. halb 11 ist Gürgen/Jürgen Pechmann Coßäter zu Görlsdorf
und seine Frau Maria Sh___ eine junge Tochter gebohren [und]
12 Apr. in der H. Taufe genennet: Eve Maria.

Die Pathen:
1) Fr. Maria Adam Jos___ Coßäth. ab___ Ehefrau
2) Fr. Eva Maria Hr. Jenem Schultzes(?) Lü___ alhiers Ehefrau
3) Fr. Maria Gottfried Pozs(?) L___ alhier Ehefrau
4) Fr. Anna Hr. Christian Clemens Garnweber in Rosenthals Ehefr.
5) Michael Schultze(?), Untermüller in Görlsdorf
7) Jenß(?) Shröder Einwohner in Lautz(?)

Kirkebogen har I som vanligt her.

Lautz (hvis der altså står det) må vel være et sted, men jeg kan ikke finde det under Kreis Seelow, som Inger Buchardt har fortalt, man skal kunne. Så det står der måske alligevel ikke?

[Ole Westermann]

Mit bedste skud:

Abends halb 11. ist Gürgen/Jürgen Pechmann Coßäter zu Görlsdorff
von seiner Frau Maria Schneidern eine junge Tochter gebohren u(nd) den
12 Apr. in der h. Tauffe genennet: Eve Maria.
                                  Die Pathen:
1) Fr. Maria, Adam Johns Coßäth. allhier Ehefrau.
2) Fr. Eva Maria Mr. Jerem. Schultzens Küsters allhier Ehefrau.
3) Fr. Maria Gottfried Pogs? Krügers allhier Ehefrau
4) Fr. Anna Mr. Christian Clemens Garnwebers in Rosenthall Ehefr.
5) Michael Thiele, Coßäter in Görlsdorff.
6) Mr Johann Sch...dz, Unter Müller in Görlsdorff
7) Hanß Schröder Einwohner in L.ntz..

mvh Ole

[Stegemüller]

Mange tusind tak Ole!

Er hustruen Maria så født Schneidern?

[Inger Buchard]

-n i Schneidern er en genitivendelse, så hendes fars efternavn var Schneider

Inger Buchard

[Stegemüller]

Det er for mange år siden, jeg blev nys. student.