Borgerskab - Jørgen Herlevsen Møller - Horsens 1807

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af beløbet, som Jørgen Herlevsen Møller betaler d. 04.05.1807 for sit borgerskab i Horsens, se venligst vedhæftede.

Jeg læser:

Anno 1807 den 4de May ...
2. Jørgen Herløvsen Møller, fød i Horsens og Under Officer ved sammes Jæger
Corps, mødte og beviiste ag have kiøbt forrige Brændeviins Brænder Hans Peter Møl-
lers Gaard og deri værende Brændeviins Værk. Ham blev forundt Borger-
skab som Kiøbmand, aflagde sin Borger Eed og betalte til Byens Casse 3 Rd.

Er det 3 Rd, han betaler?

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Ole Westermann]

Det er 3 mark - se også hos andre.

mvh Ole

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Ole

Tak skal du have! Det var billigere end jeg troede.

Venlig hilsen
Kristian