Hjælp til skifte efter personer død af skarlagensfeber

[Helen Jepsen]

Jeg har problemer med den sidste del af dette,
som jeg håber at få hjælp til.
Det ser ud til, at Tunø har været ramt af skarlagensfeber, jeg prøvede om jeg kunne finde noget
om det på Mediestream, men det havde jeg ikke held med.


Skifte efter Edel Kirstine Christensdatter og Christian Jørgensen
(Edel Kirstine Christensdatter er Christen Jensens datter af 1. ægteskab)

Samsø Birk Skifteprotokol for Tunø 1805-1864, opslag 160 af 240
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17021169#132767,33315195

Aar 1834 dend 29 December, døde Huusmand Christian
Jørgensens Hustrue Edel Kjerstine Christensdatter paa Tunø
som strax blev anmeldt for Skifteretten, og strax derefter
Aar 1835 den 1ste Januari døde hendes Mand ovenmeldte
Christian Jørgensen af en herpaa Øen graserende
Skarlagensfeber, og af den Aarsag blev Registeringen
og Vurderingsforretningen i dette Boe udsat til
Aar 1835 den 31 Januari, indfandt sig Laurits Christian
Hvalsøe, Sognedegn og Skolelærer paa Thunøe med tvende
Mænd, nemlig Sognefogden Rasmus Hansen og Gaardmand
Rasmus Sørensen begge paa Thunøe min Constitu-
tion som Skifteforvalter her paa Øen, i Stervboen hos
Huusmand, nu den 1ste Januari 1835 afdøde Christian Jør-
gensen og hans forhen, den 29 December 1834 afdøde
Hustrue Edel Kjerstine Christensdatter paa Thunøe,
Formedelst en smidtsom(?) Skarlagensfeber hvor af
disse ovenmeldte døde, har boet staaet(?) .. Regi
steret og ... vurderet, under den fød(?9 Værges
Jørgen Christensens Laasning(?), Lukning og
Ansvar til Dato. Boet blev nu Registeret(?) og Vurderet(?).   
      Arvingerne i dette Stervboe
er een(?) af disse Afdødes i Ægteskab avlede
Datter Anne Christine Christiansdatter 1/4 Aar
gammel. I denne Fød(?) Værges Jørgen
Christensens overværelse, blev den-
ne Forretning begyndt og frem-
met som følger.
Venlig hilsen
Helen Jepsen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Samsø Birk Skifteprotokol for Tunø 1805-1864, opslag 160 af 240
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17021169#132767,33315195

Aar 1834 dend 29 December, døde Huusmand Christian
Jørgensens Hustrue Edel Kjerstine Christensdatter paa Thunøe
som strax blev anmeldt for Skifteretten; og strax derefter
Aar 1835 den 1ste Januari døde hendes Mand, ovenmeldte
Christian Jørgensen, af en herpaa Øen graserende
Skarlagensfeber, og af den Aarsag blev Registering-
og Vurderingsforretningen i dette Boe udsat til
Aar 1835 den 31 Januari, indfandt sig Lauritz Christian
Hvalsøe, Sognedegn og Skolelærer paa Thunøe, med tvende
Mænd, nemlig Sognefogden Rasmus Hansen og Gaardmand
Rasmus Sørensen begge paa Thunøe, ifølge min Constitu-
tion som Skifteforvalter her paa Øen, i Stervboen hos
Huusmand, nu den 1ste Januari 1835 afdøde Christian Jør-
gensen og hans forhen, den 29 December 1834 afdøde
Hustrue Edel Kjerstine Christensdatter paa Thunøe,
Formedelst en smidtsom Skarlagensfeber hvor af
disse ovenmeldte døde, har boet staaet Uregi-
steret og Uvurderet, under den fød Værges [født Værge, se: https://www.dis-danmark.dk/forum/read.php?1,18675,18675]
Jørgen Christiansens Laasning, Lukning og
Ansvar til Dato. Boet blev nu Registert og Vurderet.   
      Arvingerne i dette Stervboe
er een, af disse Afdødes i Ægteskab avlede
Datter: Anne Christine Christiansdatter 1/4 Aar
gammel. I denne fød Værges Jørgen
Christiansens overværelse, blev den-
ne Forretning begyndt og frem-
met som følger.

[Helen Jepsen]

Hej Jørgen
Tusind tak for tydningen og henvisningen.
Jeg tænkte det var født værge. Værgen er konens halvbror.
Det giver mere mening, at der skulle stå uregistreret og uvurderet.
Venlig hilsen Helen