Umuligt skifte efter Christen Jensens 1. kone Anne Johanne Michelsdatter -del1

[Helen Jepsen]

Jeg har vovet at forsøge med dette skifte, men der bliver mange mangler og ?!
Jeg håber at få hjælp!

Samsø Birk Skifteprotokol for Tunø 1805-1864, opslag 17 af 92
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17021169#129647,33765803

Aar 1808 den 4de Apriil var Lauritz Christian
Hvalsøe Sognedegn paa Thunøe med tiltagne 2de Mænd
Navnlig Peder Sørensen Soede og Michel Michelsen sammesteds
mødt hos Skpr.(Skipper)? Christen Jensen paa Thunøe /: for paa S.T.
Her(?) Forstander(?) Kiærs vegne i Aarhus/: Thunøe Lands Skifte-
Forvalter at Forsegle og Registere efter hans ved Døden
den 3. Hujus Afgangne Hustrue Anne Johanne Michels Datter
thi blev da Forretningen begyndt og fortsat som følger
   I Daglig Stuen
1 Blaae Hjørneskab, deri nogle Flasker, Thekopper etc. som blev forseglet
ere be.... til at Bruges(?) til Fornødenheder(?). 1 Stueuhr med Futteral 11 Stk. Skillerier
med Glas for. ... ... .... Kakkelovn med KaaberbRør. 1 Lidet Fløjbord med
Skuffer deri ½ Dus(?) Par Knive og Gafler(???). 6 Stk. Læderstole, 1 Lænne Stol
2 Træ Stole. 1 Speil med forgyldt Ramme. 2 Tind Lysestager med Sort ....
1 Sengsted Rødstribet Senge(?) Omhæng. 1 Blaaestribet Bulstres(?) Dyne. 2 Rødstri-
bede Femskafters(?) Dyner. 1 Bulsters Hovedpude. 1 Femskafters, 1 overtrukken
Do. 2 Par Blaargarns Lagener, 2 Firfollet(?) Dyner, 2 Hovedpuder, 1 4.. Jern Vægt.
      I et Lidet Spiskammer
8te Stk Tindtalerkner, 1 Tindfad, 15 Stk Steentalerkner, 1 Steenfad,
1 Messing Lyseplade(?), 1 Tind Lyse Stage, 1 Messing Riveiern(?), 1 Hvid
Terrin, 10 Stk Steentalerkner med Blaae Kanter.
      I Stoer Stuen
1 Guulstribet Sænge Omhæng, 1 Bulsters Dyne Vaar(?) , 2 Femskafters Dyner,
2 Hovedpuder, 3 Store Spegle med Forgyldte Rammer, 1 Skatold med
3 Store og 12 Smaae Skuffer heri er Klæder etc. samme blev Forseglet,
1 Dragkiste med 4re Skuffer hvori ligeledes Klæder etc. samme blev Forseglet,
1 Liden Casse(?) med Klæder etc. Forseglet, 2 Stk Hørgarns Lagener, 1 Stor Bord(?)
      I Brygelse(?) og Kykkenet.
1 Stryge Jern, 1 Ildtang og Skovl, 1 Gl. Bord, 1 Benk, 2 Ølletønder, 2 Steen
Krukker, 1 Blik Kruus, 1 Steen Do. 3 Flasker, 1 Blik Tragt, 2 Kaaber
The Kiedler, 1 Messing Ildbekken, 1 Liden Messing Kiedel, 1 Jern Gryde
1 Ebelskivepande, 2 Store Kar, 1 Vandtynde(?), 1 ... med Behør.

      Paa Loftet
1 Skibskiiste hvori noget Spundet Garn forseglet. Samt noget Hør, Blaar og
Fyld, som ligeledes blev lagt i Forvaring og Forseglet, 1 Trug, 1 Rok, 1 Haspe.
      Huuse og Have
5 Fag Stuehuus, 6 Fag Udhuus, 1 Haveglas(?) ved samme Huuse.
      Jorder
Pløje Jorder i alt 8 Tdr, ½ Skp Sædeland, Grøn og Tørve Jord, 1 Stk i ....Mose
2 ... skifter, 1 Mose.... Skifter, 2 Langballe(?) Skifter, 1 Dige(?) Skifte, 1 Kaalstykke,
1 Stk i Dannemose(?).
Venlig hilsen
Helen Jepsen

[Lau Michelsen]

Mit bud på det meste - der er nogle lokaliteter, der ikke umiddelbart kan læses:

Aar 1808 den 4de Apriil var Lauritz Christian
Hvalsøe Sognedegn paa Thunøe med tiltagne 2de Mænd
Navnlig Peder Sørensen Soede og Michel Michelsen sammesteds
mødt hos Skpr.(Skipper)? Christen Jensen paa Thunøe /: for paa S.T.
Hlr  Forstander Kiærs vegne i Aarhus /: Thunøe Lands Skifte-
Forvalter at Forsegle og Registere efter hans ved Døden
den 3. Hujus Afgangne Hustrue Anne Johanne Michels Datter
thi blev da Forretningen begyndt og fortsat som følger
   I Daglig Stuen
1 Blaae Hjørneskab, deri nogle Flasker, Thekopper etc. som blev forseglet
ere begieret til at Bruges til Fornødenheder. 1 Stueuhr med Futteral 11 Stkr Skillerier
med Glas for. En Tre etages Kakkelovn med Kaaber Rør. 1 Lidet Fløjbord med
Skuffer deri ½ Dus. Par Knive og Gafler. 6 Stkr Læderstole, 1 Lænne Stol
2 Træ Stole. 1 Speil med forgyldt Ramme. 2 Tind Lysestager med Sort ___(?)
1 Serses* Rødstribet D__(?) Omhæng. 1 Blaaestribet Bulsters** Dyne. 2 Rødstri-
bede Femskafters *** Dyner. 1 Bulsteres Hovedpude. 1 Femskafters, 1 overtrukken
Do. 2 Par Blaargarns Lagener, 2 Fiirfollet (?) Dyner, 2 Hovedpuder, 1 4 Lµ (Lispund) Jern Vægt.
      I et Lidet Spiskammer
8te Stkr Tindtalerkner, 1 Tindfad, 15 Stkr Steentalerkner, 1 Steenfad,
1 Messing Lyseplade, 1 Tind Lyse Stage, 1 Messing Riveiern, 1 Hvid Stoer
Terrin, 10 Stk Steentalerkner med Blaae Kanter.
      I Stoer Stuen
1 Guulstribet Sænge Omhæng, 1 Bulsteres Dyne Vaar, 2 Femskafters Dyner,
2 Hovedpuder, 3 Store Spegle med Forgyldte Rammer, 1 Skatold med
3 Store og 12 Smaae Skuffer heri er Klæder etc. samme blev Forseglet,
1 Dragkiste med 4re Skuffer hvori ligeledes Klæder etc. samme blev Forseglet,
1 Liden Casse med Klæder etc. Forseglet, 2 Stk Hørgarns Lagener, 1 Stor Bord.
      I Brygelse og Kykkenet.
1 Stryge Jern, 1 Ildtang og Skovl, 1 Gl. Bord, 1 Benk, 2 Ølletønder, 2 Steen
Krukker, 1 Blik Kruus, 1 Steen Do. 3 Flasker, 1 Blik Tragt, 2 Kaaber
The Kiedler, 1 Messing Ildbekken, 1 Liden Messing Kiedel, 1 Jern Gryde
1 Ebelskivpande, 2 Store Kar, 1 Vandspand, 1 Væv med Behør.

      Paa Loftet
1 Skibskiiste hvori noget Spundet Garn forseglet. Samt noget Hør, Blaar og
Fyld, som ligeledes blev lagt i Forvaring og Forseglet, 1 Trug, 1 Rok, 1 Haspe.
      Huuse og Have
5 Fag Stuehuus, 6 Fag Udhuus, 1 Haveplads ved samme Huuse.
      Jorder
Pløje Jorder i alt 8 Tdr, ½ Skp Sædeland, Grøn og Tørve Jord, 1 Stk i ___(?) Mose
2 Piilskifter (?), 1 Mose__(?) Skifter, 2 Langballe Skifter, 1 Dige Skifte, 1 Kaalstykke,
1 Stk i Dannemosen.

# S.T - Salvo Titulo: - Med forbehold for (at) titlen (er korrekt) / Hlr - Højlærde

* https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=serge
** https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=bulster
*** https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=skaft 4)

[Helen Jepsen]

Hej Lau
Tusind tak for tydningen og for henvisningerne.
At skafter havde noget med vævningen at gøre
havde jeg ikke gættet, jeg tænkte på en dyne med
adskilte rum, men fortidens dyner var vist kun med et rum til fyld.
Venlig hilsen Helen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej Helen!
Du (og Lau) fik ikke dette med nederst på siden:

Creaturer.
1 Rød Hoppe 6 Aar – 1 Blakket Koe 4 Aar – 1 Kalv ¾ Aar – 1 Faar –
1 Griis – 4 Gies. – samt en Nye Beslagen Vogn. Da nu ingen af
tilstedeværende vidste mere ved denne Forretning at andføre, og intet vider var at forrette for
denne Gang, Blev denne Fors(egl.) og Registering saaledes hermed Sluttet og til Endebragt.
Datum ut Supra.               L C Hvalsøe
                                            (L.S.)
Som Vitterligheds Mænd:
Peder Sørensen Sode  Michel Michelsen.

[Helen Jepsen]

Hej Jørgen
Tak for tilføjelsen.
Jeg var ikke opmærksom på, at det sluttede nederst på siden før jeg startede
på næste afsnit.
Nu har jeg så den rette tekst, jeg kunne nemlig ikke komme på,
at det var en Nye Beslagen vogn.
Venlig hilsen Helen