tydning af fødsel 1842 - Byrum-Hals sogn

[heine petersen]

hej

på Karl Olesen barn nr. 1 ønskes,

hjælpe til tydning af tekst under forældrene og anmærkningen


https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=21695807#410930,75935903


på forhånd tak
Heine Petersen

[Lau Michelsen]

Moderen
Edel Maria Sørensd.
til Barnefader blev
udlagt Simon
Christensen gift Mand i
Byrum Sogn -

Død
Uægte

Død 7. marts:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=410933#410933,75935962

[heine petersen]

hej Lau

ja lige ud af landevejen :-)

tusind tak for hjælpe..

undre mig lidt over kalde navnet på dette barn.. Karl Olesen..  .. hverken mor ellers fars navner er nævnt? - hvad skyldes det??

vh Heine

[Lau Michelsen]

Jeg bliver dig svar skyldig - det er ikke
ofte, man ser et navn "grebet ud af luften"

[heine petersen]

hej igen

nej.. lidt underligt..

men har så lige fundet ud af - at udlagt barnefaderen Simon Chistensen for endnu et barn med Edel......sidste barn på siden


https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=21695807#410939,75936134

kunne jeg bede om hjælpe med hele denne fødsel???


vh Heine - OG endnu engang takker......

[Lau Michelsen]

Carl Simonsen
vaxin (vaccineret) den 11te Aug 1847
af Michelsen.

Døbt i
Kirken
den 10de
August

Edel Marie Sørens-
datter, Til Barne
fader blev udlagt
Simon Christensen
Tjenestekarl i
Byrum Sogn -

Qvindf: (kvindefaddere)
Niels Jensens Hustr: Ane Kirstine af
Vesterøe, Anders Neisgaards Hstr Ane
Margrethe af byrum Sogn (ses i Ft-1845)

Mandsf
Niels Jensen, Hans Jørgen Jacob-
sen, Skrædder German (ses i ft-1845) alle af
Byrum & Vesterøe Sogn

Uægte