Tydning af et skifte mere 1876.

[Marianne Bøhmer Jensen]

Hej ;

Jeg har brug for en hjælpende hånd, som kan tyde et skifte mere fra Jensine Christine Svendsen, som døde 1876 i København.

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=21953913#437468,79180990

Det er stadig nummer 417, men øverst på anden side.

Håber der er en, der vil hjælpe mig.

Hilsen
mMrianne

[Lau Michelsen]

No 417 (Cont)
Mikkel Bryggergade 7 efter Kleinsmedesvend Chr. Svendsen.
Tilstede var Afdødes Enke Jensine Kristine f. Hansen, som
forklarede, at hun i de sidste 5 Aar ikke har boet sammen
med sin Mand, men at de ikke var separerede.
Komp. (Komparenten) har lejet et møbleret Værelse her og efterlader intet
til Skifte. Forretn. hermed sluttet
(Sign.)

[Marianne Bøhmer Jensen]

Hej Lau.

Tusind tak for dit gode svar

Hilsen
Marianne

[Lau Michelsen]

Som "Komparent" betegnes normalt den, der afgiver forklaring,
men her er det vist den afdøde, der menes.
https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=komparent&tab=for

[Marianne Bøhmer Jensen]

Hej Lau.

Det lyder plausibelt det hele. Tusind tak

Hilsen
Marianne