Begravelse i Stadil 1767

[Per Søgaard-Andersen]

Jeg vil bede om hjælp til at læse præstens tekst ved begravelsen af Johanne Madsdatter 30-jul 1767 i Stadil (begynder øverst til højre linje 4):

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=169547#169547,28470796

På forhånd tak for hjælpen

mvh
Per

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Torsdagen den 30 Julii begravede ieg Søren Stougaards
Hustrue Johanne Madsdatter af stadel, som ogsaa dø-
de af den grasserende Svaghed og i Raserie fra hendes
Sygdoms Begyndelse den 24 Julii, dog tvi[v]les icke paa, at
ei den Naadige Gud, som hafde lagt dende denne rasende
Svaghed paa, kierligen har annammet hendes Siæl,
siden hun altid fra Ungdommen af hafde ført et skic-
keligt, Christeligt og Gudfrygtigt Lefnet, og disu-
den var til Herrens Bord om Søndagen, som hun blef
syyg om Mandagen efter, Nat. Ann. 34 Mens(es) (måneder) 6 et aliqvot (nogle)
Hebdomi (uger)

mvh Ole

[Ole Westermann]

Opdagede lige en tastefejl i linie 5: dende → hende

[Per Søgaard-Andersen]

Ja det må have været svært at være fast i troen i svære tider.

Mange tak for hjælpen.

mvh
Per