Hjælp til tydning af fødsel 1795

Startet af Jan Bundgaard Pedersen, 30 Maj 2024 - 20:10

Forrige emne - Næste emne

Jan Bundgaard Pedersen

Jeg mangler hjælp til tydning af et par ord eller 3 i Anders Nielsen's dåb og fødsel

Den findes her:

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=165074&side=107
Opslag 107 næst øverst på venstre side.

Jeg læser selv:

Dend 2den Pinty Dag [25 Maj 1795] havde Niels Nielsen og hustru Maren Christensdatter
af Almtoft et Barn til Daabens bekendtgiørelsen her i Kirken
som blef fød Løverdagen d9 Maj kl 8de Og ??? derefter blef
hiemme Døbt og kaldt Anders. Den blev frembaaren af Peder
Skræders? Datter Maren af Ungstrup, Faderne vare Mandens
Svoger for ??? Peder Skræder? ag Ungstrup, Anders Skræder? af Almtoft
Anders Justsen Søn Christen af Kiellerup Niels Jensens hustru
Sidsel Sørensdatter, og Anders Nielsens hustru Dorthe Nielsdatter
alle af Almtoft
Med venlig Hilsen

Jan Bundgaard Pedersen

Jørgen Thue Pedersen

#1
Dend 2den Pintze Dag [25 Maj 1795] havde Niels Nielsen og Hustru Maren Christensdatter
af Almtoft et Barn til Daabens Bekiendtgiørelse her i Kirken
som blev fød Løverdagen d 9 Maj, Kl 8te Og strax derefter blev
Hiemme Døbt og kaldet Anders. Dend blev frembaaren af Peder
Skreders Datter Maren af Ungstrup, Faderne vare, Mandens
Svoger forbemt (forbemeldte) Peder Skreder af Ungstrup, Anders Skreder af Almtoft
Anders Justsens Søn Christen af Kiellerup Niels Jensens Hustru
Zidsel Sørensdatter, og Anders Nielsens Hustru Dorthe Nielsdatter
alle af Almtoft -
mvh
Jørgen

Jan Bundgaard Pedersen

Hej Jørgen

Som altid super mange tak
Med venlig Hilsen

Jan Bundgaard Pedersen