Tysk - dåb - Görlsdorf - 1808 - kræver ikke Archion.de

[Stegemüller]

Hej (igen)

Vi "kender" disse: Faderen er død 1831, moderen død 1831 og barnet dødt 1813 (det stemmer med †)

Her er to billeder fra kirkebogen:

1) Her er selve forældrene plus det døbte barn.

2) Her er fadderne på næste side.

Jeg er forsøgsvis kommet frem til - ak, ak, ak:

Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Kirchenkreis Seelow, Görlsdorf, Gesamtkirchenbuch 1694-1834, Bild 249 og 250/508

1808
†
Am dritten (3te) Januar Nachmittags um drei Uhr wurde geboren
und den (10) zehnten (10) ej. getauft von dem Harre(?) Prediger Piesede(?)
aus Neusampel und genennet, Carl Gottlieb:

Vater: Christoph Steinike Garnweber-Ggsell und Sihödge(?)
von dem Baik(?) Compagnie Stegits Aldv:___

Mutter: Hanne Friderike Wegner von der Herr-
schaft zu ___ ___waise mub-
den Porbinnenshen ___milit___ ___.

Taufzeugen:
1, Friedrich Prittching Harresön___ Deckam. Efr. Gnutmann(?)
2, Junggesell Martin Detkam Sohn des Lohmanneßes Bau___ Johann Deckam
3,  Junggesell Johann Schulze ___ustkunft
4, Jungfer Sophie Janke  ___ Tochter des ___ Meisters Ludwig Janke.
5, Jungfer Caroline Müller, Tochter des henf.(?) ___ Bauer Arandke(?)

[Ole Westermann]

Mit forslag for det nogenlunde synlige/læselige:

Am dritten (3ten) Januar Nachmittags um drei Uhr wurde gebohren
und den (10) zehnten (10) ej. getauft von dem Herrn Prediger Gieheke
aus Neu ?ampel und genannt, Carl Gottlieb:
    Vater: Christoph Steinike Garnweber-Gesell und Schulze
                          von der Leib Compagnie Regts Alt.. Lans..
    Mutter: Hanne Friderike Wegner von der Herr-
                     schaft zu Gusow erzogene Waise* aus                                  *et ord for et forældreløst barn - jvf vajsenhus
                     dem Potsdamischer Militaire Waisenhause
Taufzeugen:
1. Friedrich Prittsching herrschaftl. Lehmannscher Hau.ma..
2. Junggesell Martin Deckam Sohn des Lehmannscher Bau[er] Johann Deckam
3, Junggesell Johann Schulze, Dienstknecht
4, Jungfer Sophie Janke zweite Tochter des hies Schu[h] Meisters Ludwig Janke.
5, Jungfer Caroline Müller, Tochter des hies. Leh[mannscher] Bauers Adam ....

PS: jeg får aldrig notifikationer - kun ved en personlig besked

mvh Ole

[Stegemüller]

Tusind tak  - endnu engang.

Du er altså bare skarp Ole. Jeg er imponeret af dig. Og tak fordi du skriver "synlige/læselige".

Ak ja, så er jeg i familien med et "vajsenhusbarn" ... men det er jeg jo også næsten selv, så det passer egl. meget godt.

Egl. havde jeg også "h" i "gebohren" med fjernede det igen, da jeg tænkte, at det ville sende mig til ørkenrotterne.

Så vidt jeg er orienteret, burde vi da alle få notifikationer mm. vi har fravalgt dem. Om du evt. skulle have gjort det, kan du se øverst i en tråd, hvor der står "Modtag emails og meldinger" (jeg vedhæfter et billede af det). Det kommer her.

[Ole Westermann]

Ja, vajsenhusbørn og 'uægte' børn er akkurat lige så begavede og evnerige som alle andre børn, de har blot ikke været tilsmilet af normalitet i deres barndom. Og det kan så evt påvirke deres videre liv (den sociale arv), men behøver jo ikke at gøre det.

[Stegemüller]

Du har ret!