Tysk - dåb - Görlsdorf - 1803 - kræver ikke Archion.de

[Stegemüller]

Hej igen

Her har vi en ministerialbogsførende, der er meget glad for forkortelser:

Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Kirchenkreis Seelow, Görlsdorf, Gesamtkirchenbuch 1694-1834, Bild 241/508

1803
# 10
Am 30te October ist der Musquetier, v. Larißen
Tagl. Carl Janck m.s. Ehefr. geb. Sophia Stei-
nicken, e. Tochter geboren, die, den  11ten Nov. get. u. genen-
tet worden -"- Eva Carolina Jancken
----
1) Jggs. Gottlieb Korn, hier 2) Jggs. Gottlieb Steinicke, hier
3) Jgfrau Carolina Harnisch, 4) Jgfr. Louisa Jancken, hier
5) ___ Kesten 6) Mstr. ___risen, u[nd] 7) Mstr. Bind, im Steink___
8) Jr.(?) Gottlob ___mann 9) Hies. g. Hr. Frieder. Mentz
in(?) Seelow, 10) Mstr. Garnweber(?) ...

Her har I som vanligt kirkebogen.

[Ole Westermann]

Mit skud:

1803
# 10
Am 30te October ist der Musquetier, v. Lairs?en
Regt. Carl Janck u. s. Ehefr. geb. Sophia Stei-
nicken, e. Tochter geboren, die, den  11ten Nov. get. u. genen-
tet worden -"- Eva Carolina Jancken
----
1) Jggs. Gottlieb Korn, hier 2) Jggs. Gottlieb Steinicke, hier
3) Jgfer Carolina Harnisch, 4) Jgfr. Louisa Jancken, hier
5) Hr Kesten 6) Mstr. Irisen.?, u[nd] 7) Mstr. Bind, im Stein....
8) Hr. Gottlob Pechmann, hier 9) sr. Frieder. Mentz
in Seclow, 10) Mstr. Garsche hisiger Ziegler

mvh Ole

[Stegemüller]

Mange tak Ole.

Det er virkelig sært: når du svarer, få jeg ingen notifikationer ...

[Ole Westermann]

Notifikationer - er det besked om, at nogen har svaret?
Det har jeg ingen anelse om.

[Stegemüller]

Jow da, det er den lille mail om, at man har fået et svar på sit spørgsmål.

(Og denne gang kom den rent faktisk ...)