Trolovelse og vielse 1793

[Jan Bundgaard Pedersen]

Jeg søger hjælp til tydning af nogle få ord i Trolovelsen samt vielsen af Niels Nielsen Rask Og Anne Elisabeth Nielsdatter.

Jeg har for søgt at vedhæfte filen. K04-25-A.zip

Jeg læser selv:

Fredagen d 11 Octobr blef unge Karl Niels Nielsen som da
havde ??? i ???, som varer ??? ??? fra ??? Provst
Grönbech i Røgen Præstegaard, Trolovet med Enken
Anne Elisabeth Nielsdatter af Kiellerup. forlovere
for dette Ægteskab varer Christen Møller af Hørup Mölle
og Mads Michelsen af Hørup, der blef lyst til dette
Ægteskab D. 20. 21. ?22 p Trinit De havde Bröllup d. 22 Nov.

[Lau Michelsen]

For stednavne er det vigtigt at nævne sogn (og amt)

Fredagen d 11 Octobr blef unge Karl Niels Nielsen som da
havde tient i Østen (?), som medbragte beviiser fra Hr Provst
Grønbech i Røgen Præstegaard, Trolovet med Enken
Anne Elisabeth Nielsdatter af Kiellerup. forlovere
for dette Ægteskab vare Christen Møller af Hørup Mølle
og Mads Michelsen af Hørup, der blev lyst til dette
Ægteskab D. 20. 21. et (og) 22 p Trinit De havde Brøllup d. 22 Nov.

[Jan Bundgaard Pedersen]

Hej Lau

Jeg takker