AJ-journal

[AndersRH]

Hej

Er der en venlig sjæl, der kan tyde disse to tekster om min tipoldemor Louise Hansen?

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=14812470#489200,6233182

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=14812470#489199,6232491

På forhånd tak.

Mvh.
Anders

[Poul F. Andersen]

Mit bud med nogle mangler, især i andet link.
Jeg håber andre tydere vil være behjælpelige:

1. link:

Louise Hansen be-
der afsonet efter Resol.
Lereattest? og Udsk. af en
forgjæves foret.(aget) Udpantnings-
forretning af Ba-
gersvend Sofus Greis-
ner 1/2
Aar til 8. Febr. 1881, 30 Kr

Hun:
Dybensgade 14, 1. Sal
hos Krigsraad Smith

Højre:

Politiet tilsk.(rives)
Sal. tilbages.(endes) 14/3
Sagen med Bemg. (bemærkning)
at Bidraget er af-
sonet

Meddeles hende
Hun ønskede at Resl.
maatte blive forkjyndt
for Barnefaderens Hus-
bonde, Bager Ras-
mus Petersen, Graa-
brødretorv 17, St.

2. link:

Louise Hansen an-
drager 20/8 om, at Bager-
mestersvend Sophus
Greisner maa blive til-
pligtet at udrede Under-
holdsbidrag under ??
??   ?? 28 Aug.
1880 fødte Barn Louis
Ernst Hansen

Hun:  -overstreget-
Han Farverg. 9, St.

Højre

De kaldes.

Hun er rejst til Ordrup hos
Bager Nielsen  ---

??: ???  ???
Stiftamt

[John Damm Sørensen]

Jeg kan ikke tyde det umiddelbart foranstående,  men stiftamtet er Sjællands Stiftamt. Sagen skal findes i Københavns Amts arkiver.

Hilsen
John

[Inger Toudal]

Læser lidt anderledes nogle steder:

1. link

Louise Hansen be-
der afsonet efter Resol,
Leveattest og Udsk. af en
forgjæves foret. Udpantnings-
forretning af Ba-
gersvend Sofus Greis-
ner af Ordrup for 1/2
Aars Bidrag til 8 Febr 1881, 30 Kr

Politiet tilsk.

Pol. tilbages. 14/3
Sagen ...
_______________________________________________________________________________________________________

2. link:

... udrede Under-
holdsbidrag til hendes efter
vedl. Daabsatt. d 8 Aug.
1880 fødte Barn ...

Han er rejst til Ordrup hos
Bager Nielsen
 

[AndersRH]

Mange tak for svarene, nu er brikkerne ved at falde på plads.