Trolovelse i Vrejlev, Børglum, Hjørring 1705

Startet af Mona Rasmussen, 22 Maj 2024 - 15:44

Forrige emne - Næste emne

Mona Rasmussen

Hej

Er der en, der vil hjælpe med denne trolovelse mellem Jens Andersen og Zidsel Sørensdatter 26 august 1705?
Øverst venstre side:

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17123312#163232,27418816

Jeg kan kun tyde de første par linjer, og er ikke sikker på, at de er rigtige:

D. 26 August trolovet Jens
Anders. af Holt Tolstrup(?) Sogn,
Med Zidsel Sørensd. af Guldagger

Resten kan jeg kun se enkelte ord og navnet Anders

Med venlig hilsen

Mona Rasmussen

Ole Westermann

Mit forslag:

Den 26 August Troloved Jens
Andersen af Holt I Tolstrup Sogn,
Med Zidsel Sørensd. aff Guldagger,
hand førte Ingen beviis Med sig om
Sin ecteschabs tilstand, Men Anders
Zachariasen I Guldagger og Jens Jensen
ibid. caverede for at forschaffe den
Richtig Inden 8te Dage - desfor uden
caverede ogsaa, at de Vare hinanden
ey Saa nær beslechtede, de Jo maatte
echte hin Anden.
   t.h.
Dom. 23 p Trin* er                              *15.nov. 1705
disse Viede I Vreilou
      Kirche.

mvh Ole

Mona Rasmussen

Hej Ole

Tusind tak for hjælpen.


mvh
Mona