Trolovelse i Vrejlev, Børglum, Hjørring 1705

[Mona Rasmussen]

Hej

Er der en, der vil hjælpe med denne trolovelse mellem Jens Andersen og Zidsel Sørensdatter 26 august 1705?
Øverst venstre side:

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17123312#163232,27418816

Jeg kan kun tyde de første par linjer, og er ikke sikker på, at de er rigtige:

D. 26 August trolovet Jens
Anders. af Holt Tolstrup(?) Sogn,
Med Zidsel Sørensd. af Guldagger

Resten kan jeg kun se enkelte ord og navnet Anders

Med venlig hilsen

Mona Rasmussen

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Den 26 August Troloved Jens
Andersen af Holt I Tolstrup Sogn,
Med Zidsel Sørensd. aff Guldagger,
hand førte Ingen beviis Med sig om
Sin ecteschabs tilstand, Men Anders
Zachariasen I Guldagger og Jens Jensen
ibid. caverede for at forschaffe den
Richtig Inden 8te Dage - desfor uden
caverede ogsaa, at de Vare hinanden
ey Saa nær beslechtede, de Jo maatte
echte hin Anden.
   t.h.
Dom. 23 p Trin* er                              *15.nov. 1705
disse Viede I Vreilou
      Kirche.

mvh Ole

[Mona Rasmussen]

Hej Ole

Tusind tak for hjælpen.


mvh
Mona