Wilhelm Christopher Ehrenreich, Walkendorf, Mecklenburg-Schwerin, Germany Tysk

[Ea Anild]

Hej


Jeg vil gerne bede om læsehjælp.




https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZL-M35S-7?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6VP3-X9NX&action=view


Oplysninger fra familysearch:  står øverst på 2. 2.de

Given Name: Wilhelm Christopher Ehrenreich
Surname: Nehring
Name
More Information
Sex: Male
Age

None added yet
Relationships

Father: Jacob Nehring
Baptism

Place: Walkendorf, Mecklenburg-Schwerin, Germany
Event Type
Date
Day: 30
Year: 1765
Month: Jul
Date: 30 Jul 1765
Additional Fields



Med venlig hilsen

Ea Anild

[Svend Aage Mikkelsen]

Hej

Jeg har svært ved at læse det hele, men starten er:
30te Jul ist das Einligere Jacob Nehring Sohnlein getauft und Wilhelm Christopher Ehrenreich genant. Die Paten waren den ????
30. juli fik indsidder JN sin lille søn døbt og kaldet WCE. Fadderne var ??

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg læser:

Den 30ten Jul. ist der Einligers Jacob Nehring Söhnlein getauft, und Wilhelm
Christopher Ehrenreich genant. Die Paten waren der Preussische Obrist Leiutenant
von Lehwald. Sr. Hochwolgebl. Dhl. v. Moltke, und die Gnadige [Gnädige] Frau Kloster Haupt-
Mannin v. Zepelin zu Worenstorff [i dag Wohrenstorf]


Mvh
Bjarke

[Ole Westermann]

Et lille pip:  Leiutenant → Lieutenant

mvh Ole

[Ea Anild]

Hej Svend Aage, Bjarke  og Ole


Rigtig mange tak for jeres  hjælp.


Med venlig hilsen

Ea Anild

[Jørgen Thue Pedersen]

Endnu et lille pip:
...ist der Einligers...  >> . ist des Einligers

[Bjarke Thyrrestrup]

Enig.
Måske jeg efterhånden burde overveje at udskifte mine læsebriller 

Mvh
Bjarke

[Ole Westermann]

Ja, det er vi nødt til, når teksterne bliver rigeligt tågede.