Hjælp med tydning av tekst Alimentationssag 1881 Holbæk Amt

[Irene Sjöberg]

Hej efter en tur over sundet til Rigsarkivets læsesag så fandt jeg Alimentationssagen N14 1881 Holbæk Amt. Havde ønsket et fødselsdato på den udlagte Faderen men fik en alder 35 Aar, altid noget.
Jeg har desværre problemer med at tyde teksten og der er mange ? Håber nogen vil hjælpe mig at tyde vedhæftede billede.

14 N 81
Udskrift af Løve herreds politiprotokol

Aar 1881 den 3: Februar blev politiret sat paa Tingstedet af den ordi-
inar Dommer ; Over? Af Retsvidner Hs Hansen og Hs Christensen.
N. 14. 1881.      Alimentationssag ?
Ungkarl Hans Larsen af Torpe.
Barnemoderen Maren Nielsen af Hallensløv mødte, og fremlagde Indkal
delse og Udskrift af Hallensløv sogns kirkebog, hvor?  hun der 21 Dec f. A.
har udenfor Ægteskab født barnet Anna Marie Nielsen, til hvilket hun har udlagt
Indklagede som Fader, og  ? som tilpligtet at betale Underholdningsbidrag.
Indklagede mødte og erkjendte at ? ? ? Dengang med klagerin
den til ? at han kan være Fader til Barnet, han er 35 Aar gam-
mel, og får i Løn 140 Kr for 1 Aar, og tilbyder et Bidrag af 24 Kr. aarlig.
Klagerinden begjæred bidraget bestemt af Amtet, og intet Forlig ?
? at tiln?bringe.
      Politiretten ?
Rybsahm            Retsvidner
         Hans Hansen. Hans Christensen
   Udskriftens rigtighed bekræftes
   Rybsahm
Ved at fremsende nærværende Udskrift og vedlægge ?
Fødselattest, beder jeg Resolution udforliget angaaende Udvidelsen af Under
holdningsbidraget, som jeg emner ? ? bestemme til 30 Kr. aarlig.
   Løve herredskontor den 3: Februar 1881
   Rybsahm
Til
Holbæk Amt
7/2 81 R? udfaldt paa 32 Kronor aarligt, fandt
              Løve hd til F? Udl? Til moderen

Med venlig hilsen
Irene Sjöberg, Sverige

[Ole Westermann]

Mit forslag:

14 N 81
Udskrift af Løve Herreds Politiprotocol

Aar 1881 den 3' Februar blev Politiret sat paa Tingstedet af den ordi-
naire Dommer i Overværelse af Retsvidner Hr Hansen og Hr Christensen.

N. 14. 1881.         Alimentationssag ctr
                    Ungkarl Hans Larsen af Torpe.
    Barnemoderen Maren Nielsen af Hallensløv mødte, og fremlagde Indkal-
delse og Udskrift af Hallensløv Sogns Kirkebog, hvorefter hun den 21 Decbr f. A.
har udenfor Ægteskab født Barnet Anna Marie Nielsen, til hvilket hun har udlagt
Indklagede som Fader, og paastaaer ham tilpligtet at betale Underholdningsbidrag.
    Indklagede mødte og erkjendte at have havt legemlig Omgang med Klagerin-
den til saadan Tid at han kan være Fader til Barnet.  Han er 35 Aar gam-
mel, og har i Løn 140 Kr for 1 Aar, og tilbyder et Bidrag af 24 Kr. aarlig.
    Klagerinden begjærede Bidraget bestemt af Amtet, og intet Forlig derom
var at tilveiebringe.
                             Politiretten hævet
   Rybsahm                                                   Retsvidner
                                                         Hans Hansen. Hans Christensen
                     Udskriftens Rigtighed bekræftes
                                     Rybsahm

    Ved at fremsende nærværende Udskrift og vedlægge den ovennævnte
Fødselattest, beder jeg Resolution udfærdiget angaaende Udredelsen af Under-
holdningsbidraget, som jeg mener passende kunde bestemmes til 30 Kr. aarlig.
                           Løve Herreds Contor den 3' Februar 1881
                                               Rybsahm
Til
  Holbæk Amt
7/2 81  Resol. udstædt paa 32 Kroner aarligt, sendt
            Løve Hd til Forkynd.      Udlev. til Moderen

mvh Ole

[Ole Westermann]

Efter at have set mig en del omkring tror jeg, at omtalte Hans Larsen er født 14.april 1845 i Gierslev sogn i Løve herred som søn af Lars Andersen og Maren Larsdatter, se hans konfirmation her https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=382581#382581,74021963 nederst.
Hans fødsel synes glemt indført, men forældrene ses ved FT-1845 - du kan selv finde det.
Han forbliver ugift incl. FT-1880, hvor han er i Hallenslev sogn, hvor også Torpe ligger.
Samtidig er en anden HL på samme alder født i Gierslev sogn, men han bliver senere gift.

mvh Ole

[Irene Sjöberg]

Stort Tak Ole Westermann for at du tog dig tid at hjælpe mig, det er guld værd for mig.
Nu med den rigtige tolkning så gir det mening, jeg kunde ikke få teksten at hænge sammen.

Skønt at se at du tror samme som mig at det er Hans Larsen født 14 april 1845 som er barnets Fader. Anna Marie er 1890 plejebarn i Gørlev sogn hos hans søster Karen Marie. Hans blev gift i Gierslev sogn den 29 juli 1882 med Ane Christophersen og døde 4 jan 1907. Jeg har for nylig også fået nogle efterkommere til Hans som Dna matchningar hos Myheritage så jeg er slægt med ham. Men mange fra min mormors slægt er fra de samme sogne så jeg havde ønsket at finde hans fødselsdato i Alimentationssagen for at være 100% sikker.

Mange tak og god Anden Pinsedag fra en meget glad svensker
Irene Sjöberg