Tydning af kirkebog 1805

[Bo V. Thomsen]

Mariane (miderst tv)
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=582908#582908,91412664

De første linjer ... (mor, far, sted, krimskrams, men ikke fadderne).

På forhånd tak

[Ole Westermann]

Mit forslag til hvad han gør så usselt et forsøg på at skrive:

Niels Larsen >fra Bratbierggaard< og Hustrue Marie Christensdatter
af Hingelbierg en Datter til Daaben den 23 Januari
kaldet Mariane, født Dagen forhen, Daaben confirmere-
des 10 Februar.

Deres vielse https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=582908#582908,91412718 h.s. 1804
  - mindst ligeså rædselsfuldt -
Den 12 September anmeldte sig til Ægteskab Ung-
karl Niels Larsen fra Bratbierg Gaard i Tranum
Sogn og Pigen Marie Christensdatter Høegh af Hin-
gelbierg, som Forlovere mødte paa Pigens Vegne
hendes Fader Christen Høegh, og paa Karlens
Vegne Lars Geertsen, begge Forlovere af Hin-
gelbierg. - efter 3de Gange Tillysning af
Prædikestoelen blev dette Par ægteviede
den 16 November - nyt Kirke Aar - i adv.1804*         

*sidste 2 indf. forstår jeg ikke - de er nok viet fredag 16. November (som er tilføjet senere).

mvh Ole

[Bo V. Thomsen]

Mange tak,
Jeg havde aldrig tydet den usle skrift uden hjælp 

Tak for at finde vielsen også!