Tysk - død - Görlsdorf - 1787 - kræver ikke Archion.de

[Stegemüller]

Hej igen

Det bliver værre og værre 

Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Kirchenkreis Seelow, Görlsdorf, Gesamtkirchenbuch 1694-1834, Bild 503/508

1787

Am 14ten Märtz, ist der hisigen Schmidt,
Mst. Ludewig Janck Sohnl[ein] Carl Ludew. Jank
Schwachsnidt(?) selber(?), u[nd] aus versal___ Kodst(?) ___
gestorben, u[nd], d 15te ej. stitte(?) beerdigt
worden. alt 2 Tage.

Kirkebogen har I som altid her.

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Am 14ten Märtz, ist der hisiger Schmidts,
Mst. Ludewig Janck Söhnlein Carl Ludew. Jank
Schwachheits halber, nach erhaltener Nothtaufe
gestorben, u[nd], den 15te ej. stille beigezetzt
worden. alt 2 Tage.

mvh Ole

[Stegemüller]

Man tak igen!

Og nu er der faktisk en kvinde, jeg kan få viet, når der kun er en Carl Jank tilbage. Det er hertzligt.