Tydning af trolovelsesnotat, 1721

[L. Henriksen]

Kunne nogen tyde dette trolovelsesnotat?

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=23451735#594450,91965916

Højre side, øverst:
"Den 12. December..."

På forhånd tak.

Mvh.
Lene

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Den 12 Decembr. er holden Christelig Trolovelse imellem Morten Pedersen
Cappen Enckemand i Ellinge, og Pige Ane Lars Daatter fra
Grønnisse, Og at intet findes imod Loven, som kand hindre
samme Deres Ægteschab, hverchen at være udi for nær slegtschab
med hver andre forbunden, ey heller at være paa andre steder
med noget Ægteschabs Løffte forbunden, derfor gaar louligen
udi Løffte vii 2^de underschrefne Mænd, nemlig, Niels
Pedersen Cappen udi Hald, og Christen Nielsen udi
Uglerup, det vi her med vores hænder undertegner
                N.P.C                      C.N.S.
        Niels Pedersen Cappen  Christen Nielsen

mvh Ole