Tydning af Anton Carl Hindborg dåb i 1799

[Lis Nielsen]

Hej

Jeg kan ikke tyde Anton Carl Hinborgs dåb i 1799.

Jeg kan kun læse at det er 3. søndag i advend og så at han er hjemmedøbt og hans navn Anton Carl.

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=469482&side=38


Hilsen Lis

[Inge Hedal]

3die Søndag i Advent lod Christian Skovfoged ved Lise
lund sin hjemmedøbte Søn Anton Carls Daab
confirmere Baaren af Hans Mathisens Dtr
Bodil Kjerstine i *SMk [Sømarke], hos gik Hans Pedersens Dtr
Ane i Stubberup. M. F. [Mandsfaddere] Hans Mathisens Hans og
Hans Pedersen i *SMk. Konen gjorde Kjirkegang
Samme Dag.
*Der står i virkeligheden S efterfulgt af forkortelsestegnet for Mark. Sømarke er en lokalitet i Magleby sogn.

Præstø, Mønbo, Magleby, Søemarche, , 21de familie, FT-1801, b9312
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Hans Mathiesen     53     Gift     Husbonde     Gaardfæster      
Sidse Hansdatter     60     Gift     hans Koene [Hans Mathiesen]           
Hans Hanssen     27     Ugift     deres børn [Hans Mathiesen og Sidse Hansdatter]           
Marie Hansdatter     23     Ugift     deres børn [Hans Mathiesen og Sidse Hansdatter]           
Bodil Hansdatter     21     Ugift     deres datter [Hans Mathiesen og Sidse Hansdatter]           
Hans Sørensen     12     -     Tjenestedreng [Hans Mathiesen og Sidse Hansdatter]          
Mvh Inge

[Lis Nielsen]

Hej Inge

Tak for hjælpen. Jeg var slet ikke kommet frem til at det var i kirken. Så må hjemmedåben vel også stå et sted.

Jeg har haft store problemer med ham, da jeg pludselig havde to med samme navn. Hvor nr. 2 Anthon er født i 1804, så denne Anton, må næsten være død inden.

Denne Anton har jeg fundet i FT for 1801.

hilsen Lis