Tydning af skifte efter Mariane Lykke, enke efter Offer Jensen, Horsens, del 8

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af næste side i skiftet efter Mariane Lykke, enke efter købmand Offer Jensen i Horsens.

Venstre side:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17176503#193834,32490293

Jeg læser:

Dette Proclama er derefter indført i de Berlingske Avi-
ser No. 136, 137 og 140, i Aarhus Stiftstidende No. 74, 95 og 98, og
i Altona Waren(?) No. 75, 79 og 83, alt for 1838. Til Beviis frem-
lagdes disse Aviser. Ifølge dette Proclama have meldt sig,
foruden de allerede anførte:
1. Kjøbmand Herlev Møller med Begravelsesomkostninger-
ne, ifølge Regning af 20 Mai 1838 med Bilag, 98 Rbd 3 Mk 4 Sk.
2. Samme, ifølge Regning af 4. September 1838, 8 Rbd 4 Mk.
3. Samme, ifølge Regning af 26 Mai 1838 ,ed 153 Rbd 5 Mk 11 Sk.
4. Slick(??) Eckmann i Lübeck, ifølge Regning af 1 April 1838 med 64 Rbd 1 Mk 3 Sk.
5. Kammerraad Districtschirurg med Lægeløn, ifølge Regning af
9. Mai 1838 5 Rbd 2 Mk 8 Sk.
6. Enkemadam Plesner ifølge Anmeldelse af 4 Juni 1838 413 Rbd 2 Mk 4 Sk.
7. Brændevinsbrænder Severin Hansens Enke ifølge Slots(??)
af 20 Juni 1838 med 40 Rbd.
8. N. C. Larsens Enke ifølge Anmeldelse af 26 Mai 1838 og i hænde-
havende Obligation af 14 Marts 1829 – 200 Rbd, med Renter
fra Juni 1837.
9. Hans Andersen i Haurum, ifølge Obligation af 11 December 1832,
med 300 Rbd, med Renter fra Juni 1837.
10. Skipper P. L. Bagger, efter Regning af 18 August 1838, med
4 Rbd 4 Mk 4 Sk.
11. Samme efter ditto af 27 Juli 1838 med 265 Rbd 1 Mk 14 Sk.
12. Oliemøller Schytte, efter Opgørelse af 1ste dennes, med 5 Rbd 1 Mk.
13. Resterende Fattigskat for 1838 3 Mk.
Fornævnte Regninger og Anmeldelser lyde saaledes.
Endelig fremlagde Skifteforvalteren en Skrivelse fra
Arvingen Møller J. Schmidt i Gjedved Mølle, hvori han
erkjender at ville erfunden(??) bort 100 Rbd. Skrivelsen er saa-
lydende # Samtlige anmeldte Fordinger bleve af Arvin-
gerne anerkjendte med Undtagelse af Skipper P. L. Baggers
Regning af 27 Juli 1838 paa 265 Rbd 1 Mk 14 Sk.
 Ungkarl Hans Andersen af Haurum mødte, tilbageleverede
sin Obligation af 11 December 1832, forsynet med Qvittering
og blev derefter udbetalt Obligationens Beløb og 1½ Aars Ren-
ters, med 318 Rbd. Sedler. Gaardmand Mikkel Jensen af Aarup
mødte og blev udbetalt et Afdrag paa sit Tilgodehavende af
180 Rbd Sedler, for hvis Imodtagelse han qvitterer med sin Under-
skrivt i Protocollen, ligesom han ved sammes Underskrivt haved
befuldmægtiger Hr Overkrigscommissair P?? Holst i
Horsens til at hæve Resten af Skifteretten, og herfor at qvittere.
                                                  Michel Jensen (sign.)
Kammerraad Mikisch(?) blev udbetalt sin Fordring med 5 Rbd
2 Mk 8 Sk, og qvitterer han ligeledes med sin Underskrivt i Protocollen.
Oliemøller Schytte mødte som Lavværge for N. E. Larsens En-
ke og afleverede hendes Obligation af 14 Marts 1829, forsynet med
??llening, og blev derfter udbetalt Beløbet med 1½ Aars Renter,
(til)sammen 212 Rbd Sedler.
Med Hensyn til Skipper P. L. Baggers Fordring af 265 Rbd 4 Mk 14 Sk blev
Forlig indgaaet derhen, at Skipper Bagger overdraget Boets
u?? Intringer(?), saaledes som der? ere beskafne til Eiendom og


På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Ole Westermann]

Hej Kristian

Jeg foreslår - idet jeg flytter lidt på noget:

Dette Proclama er derefter indført i de Berlingske Avi-
ser No. 136, 137 og 140, i Aarhus Stiftstidende No. 74, 95 og 98, og
i Altona Mercur No. 75, 79 og 83, alt for 1838. Til Beviis frem-
lagdes disse Aviser. Ifølge dette Proclama have meldt sig,
foruden de allerede anførte:
1. Kjøbmand Herlev Møller med Begravelsesomkostninger-
    ne, ifølge Regning af 20 Mai 1838 med Bilag, 98 Rbd 3 Mk 4 Sk.
2. Samme, ifølge Regning af 4 September 1838, 8 Rbd 4 Mk.
3. Samme, ifølge Regning af 26 Mai 1838 med 153 Rbd 5 Mk 11 Sk.
4. Flick Eckmann i Lübeck, ifølge Regning af 1 April 1838 med 64 Rbd 1 Mk 3 Sk. r.S.
5. Kammerraad Districtschirurg (Mikisch) med Lægeløn, ifølge Regning af
    9. Mai 1838 5 Rbd 2 Mk 8 Sk.
6. Enkemadam Plesner ifølge Anmeldelse af 4 Juni 1838 413 Rbd 2 Mk 4 Sk.
7. Brændeviinsbrænder Severin Hansens Enke ifølge Nota
    af 20 Juni 1838 med 40 Rbd.
8. N. C. Larsens Enke ifølge Anmeldelse af 26 Mai 1838 og i hænde-
    havende Obligation af 14 Marts 1829 – 200 Rbd, med Renter
    fra Juni 1837.
9. Hans Andersen i Haurum, ifølge Obligation af 11 December 1832,
    med 300 Rbd, med Renter fra Juni 1837.
10. Skipper P. L. Bagger, efter Regning af 18 August 1838, med
    4 Rbd 4 Mk 4 Sk.
11. Samme efter ditto af 27 Juli 1838 med 265 Rbd 1 Mk 14 Sk.
12. Oliemøller Schytte, efter Opgiørelse af 1ste dennes, med 5 Rbd 1 Mk.
13. Resterende Fattigskat for 1838 - 3 Mk.
  Fornævnte Regninger og Anmeldelser lyde saaledes.
Endelig fremlagde Skifteforvalteren en Skrivelse fra
Arvingen Møller J. Schmidt i Gjedved Mølle, hvori han
erkjender at ville refundere Boet 100 Rbd.  Skrivelsen er saa-
lydende: #  Samtlige anmeldte Fordinger bleve af Arvin-
gerne anerkjendte med Undtagelse af Skipper P. L. Baggers
Regning af 27 Juli 1838, stor 265 Rbd 1 Mk 14 Sk.
Ungkarl Hans Andersen af Haurum mødte, tilbageleverede
sin Obligation af 11 December 1832, forsynet med Qvittering
og blev derefter udbetalt Obligationens Beløb og 1½ Aars Ren-
ter, med 318 Rbd. Sedler. - Gaardmand Mikkel Jensen af Aarup
mødte og blev udbetalt et Afdrag paa sit Tilgodehavende af
180 Rbd Sedler, for hvis Imodtagelse han qvitterer med sin Under-
skrivt i Protocollen, ligesom han ved samme Underskrivt herved
befuldmægtiger Hr Overkrigscommissair Procurator Holst i
Horsens til at hæve Resten af Skifteretten, og herfor at qvittere.
                                                  Michel Jensen (sign.)
Kammerraad Mikisch blev udbetalt sin Fordring med 5 Rbd
2 Mk 8 Sk, og qvitterer han ligeledes med sin Underskrivt i Protocollen.
Oliemøller Schytte mødte som Lavværge for N. E. Larsens En-
ke og afleverede hendes Obligation af 14 Marts 1829, forsynet med
[Qvi]ttering, og blev derfter udbetalt Beløbet med 1½ Aars Renter,
[til]sammen 212 Rbd Sedler.
    Med Hensyn til Skipper P. L. Baggers Fordring af 265 Rbd 4 Mk 14 Sk blev
Forlig indgaaet derhen, at Skipper Bagger overdraget Boets
uvisse Fordringer, saaledes som disse ere beskafne til Eiendom og

mvh Ole

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Ole

Mange tak for hjælpen med denne lange tekst!

Venlig hilsen
Kristian