Norup sogn, Odense amt, opslag 20

[Kurt Skovlund]

Hjælp søges til at tyde den fulde tekst vedrørende dåben af Simons søn Jeppe. Jeg læser
"Feria -?- Pasch-?- bleff somons søn -?-
-?- Jeppe -?-
-?-
Hans Hjulmand          Dorthe Jørgensdatter
Niels Hansen           Karen Jørgensdatter
Hans -?-               -?-
-?-                    -?-
-?-                    -?-"
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17138035#180256,30572002

Med venlig hilsen

Kurt Skovlund.

[Bjarke Thyrrestrup]

Mit bud:

Feria 2da Paschatos bleff Simons Søns hvis Naffn
er Jeppe hans Daab menigheden forkyndet och stadfest
Men hans Faddere Vaere disse
Hans Hiulmand              Dorethe Jørgensdaatter
Niels Hansøn                 Karren Jørgensdaatter
Hans Rasmussøn           Knud Ras
Rasmus Marqvorsøn     Jens Psøn
Anders Skreder             Frue? Niels schreders
                                      Rasmus pedersøn


Mvh
Bjarke

[Kurt Skovlund]

Bjarke Thyrrestrup

Tak for hjælpen

Med venlig hilsen

Kurt Skovlund