Tysk - død - Görlsdorf - 1811 - kræver ikke Archion.de

[Stegemüller]

Vi må have nogle af alle disse mennesker begravede

Det er lidt lettere at gå til, men der er stadig udfordringer.

Her kommer min 3*tipoldefar

Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Kirchenkreis Seelow, Görlsdorf, Gesamtkirchenbuch 1694-1834, Bild 455/508

1811
Nr. 3
Christoph Steinicke - Garnwebermeister starb am
7, siebenten May Nachmittags gegen 4, vier Uhr von der Brustkrank-
heit 64 Jahre alt und wurde 9te ej. beerdigt. Unter seine Kinder
befindet sich vier minoren Töchter für diese ___uns den Prediger ___
wohlwillige(?) Disposition hast ___folgen lassen.

Her har I kirkebogen.

Jeg ved ikke, om det er ønsketænkning men: Jeg ved, at der i tyske arkiver ofte findes "ligtaler", og jeg læser indførslen sådan, at de fire døtre velvilligt har bidraget til dispositionen til en sådan.

Er det helt Anders And?

[Ole Westermann]

Mit forslag:

1811
Nr. 3
Christoph Steinicke - Garnwebermeister starb am
7, siebenten Maii Nachmittags gegen 4, Vier Uhr von der Brustkrank-
heit 64 Jahr alt und worden 9^te ej. beerdigt. Unter seine Kinder
befindet sich eine minorius Tochter für die er durch den Prediger eine
letztwillige Disposition hat aufsetzen lassen.

Det sidste forstår jeg sådan, at afdøde har ladet en bestemmelse efter sin sidste vilje
opsætte, som præsten skal videregive til sin yngste datter.

mvh Ole

[Stegemüller]

Tusind tak endnu en gang!

Ja, jeg kan jo godt se, at når man kan læse det rigtigt, så er der lidt langt til min ønsketænkning om en ligtale. Og dispositioner behøver ikke være noget, der inddeler en tekst