Tydning af Skifte

[Kit juul Truelsen]

Hej
Jeg har brug for hjælp til at tyde hvad der står ved Helene Cathrine Truelsen
opslag 393 midt for ( nr. 56)

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=21803610#417631,37812330


Venlig hilsen
Kit Truelsen

[Poul F. Andersen]

Murer Madam og Svigermoder
Hellene Catharine Truelsen
Schaltz er i Dag v ed Døden af-
gaaet og efterlader ikke an-
dre end underskrevne , alle
myndige Arvinger, om nogen
Skiftebehandling forlanges;
men udbeder ?? Attest
om Anmeldelsen til brug ved
Jordpaakastelsen.

Khavn den 10. Janvr. 1822

div. sign.

[Lau Michelsen]

Måske:

...
men udbeder os denne Attest
...

[Bjarke Thyrrestrup]

Mit bud:

Vores Moder og Svigermoder
Hellene Catharine Truelsen fød
Schaltz er i Dag ved Døden af-
gaaet og efterlader ikke an-
dre end underskrevne, alle
myndige Arvinger, som ingen
Skiftebehandling forlange[r];
men udbeder alleene Attest
om Anmeldelsen til brug ved
Jordspaakastelsen
Khavn den 19de Janvr 1822

div. underskrifter

Mvh
Bjarke