Tysk - dåb - Görlsdorf - 1797 - kræver ikke Archion.de

[Stegemüller]

Her er desværre næsten flere spørgsmålstegn og underscores end bogstaver:

Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Kirchenkreis Seelow, Görlsdorf, Gesamtkirchenbuch 1694-1834, Bild 233/508

1797
Den 11te Nov. ist der hisige Schmidt, Mstr. Ludewig Janck,
Ehefrau, Fr. Sophia Lehmannenn, *m.e. Töchterlein, ent- (* kort for "mit eine"?)
bunden, ___ , d 20te ej. getauft, u. Johanna Carolina Jancken,
genennet worden.

Pathen
1) der Becker, Mstr. Haase, in Guro 2) der Moldag(?) Pärsten, Friede-
rich Kosen, in Alt Korenthal(?) 3) der his[ige] her.(?) Schultz(?), - Chri-
stoph Pechmann 4)  der his[ige] Bauer, Adam Müller 5) der his[ige}
Hingster(?), Mstr. Gerschow 6) di[e] his[ige] Fr. Ober Müller Harnisch
7) der his[ige] Bauer Christian Pechmann 8) di[e] Fr. Schwester(?) Lehmann-
nen, ___us den ___, ___ Facbjendingt(?).

Kirkebogen er som vanligt her.

[Ole Westermann]

Det vanlige gnideri - mit skud:

1797
Den 11^te Nov. ist des hisige Schmidts, Mstr. Ludewig Janck,
Ehefrau, Fr. Sophia Lehmannen, m.e. Töchterlein, ent-
bunden, welches , den 20te ej. getauft, u. Johanna Carolina Jancken,
genennet worden.
                                          Pathen
1) der Becker, Mstr. Haase, in Guso 2) der Molker(ei)-Pächter*, Friede-            *mejeriforpagter
rich Kosten, in Alt-Kosenthal 3) der his[ige] G.. Schultze*,  Chri-                      *sognerådsforstander
stoph Pechmann 4)  der his[ige] Bauer, Adam Müller 5) der his[ige}
ziegler*, Mstr. Gerschow 6) di[e] his[ige] Fr. Ober Müller Harnisch                    *teglbrænder
7) der his[ige] Bauer Christian Pechmann 8) di[e] Fr. Schäfer* Lehmann-          *(fåre)hyrde
nen, auf dem Iverden?, ... Sach?sendorf

mvh Ole

[Stegemüller]

God morgen og tak!

Jeg syntes selv, denne var ekstraordinært vanskelig, og jeg er virkelig imponeret over, hvad du kan få ud af det.

I mit næste liv vil jeg da også udgive mig for "Fru Fårehyrde"