Tydning af skifte efter Mariane Lykke, enke efter Offer Jensen, Horsens, del 3

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af næste del af skiftet efter Mariane Rasmusdatter Lykke, enke efter købmand Offer Jensen i Horsens, 1838. Højre side:

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=193834#193834,32490254

Jeg læser:

Aar 1838, 19 Mai blev paa Borgemestercontoiret af
Skifteforvalteren Justitsraad Roder i Over-
værelse af Vidnerne Rasmussen og Nolthe foretaget Skif-
tet efter afg. Kjøbmand Offer Jensen og Hustrue Mariane
Lycke.
Tilstede vare Kjøbmændene Herlev Møller og Lauritz
Madsen, Farvermester Jacosen, Proprietair Rodsted,
Contorist Storm, Møller Johan Schmidt og Skipper P.L. Bagger
og var Hensigten af Mødet idag at tage Beslutning om
Boets videre Behandling. I denne Anledning bestem-
tes: at Løsøre og Effecterne blive at bortsælges ved Auction
imod 6 Ugers Kredit(?) og antages Skifteforvalteren til
I??. Da Effecterne ere saa ubetydelige ønskes de
helst berholste(??) som A?? paa en anden Auction isted
paa en saadan der afholdes paa Raadstuen. Med Hensyn
til Skovparten vedtoges at samme bortsælges ved 3 Auctioner,
der bekjendtgøres paa den i For(ordning?) af 22 April 1817 bestemte
Maade. Kjøbesummen erlægges i 11 Decbr. Termin d. A. i Sedler
med ½ Aars Renter. Arvingerne søgte at formaae Sk.
Bagger til at sælge ogsaa sin Andeel i Jagten Karen ved
Auction, men da han hertil ikke var villig vedtoge Arvin-
gerne at Boets halve Anpart i Jagten sælges ved een næste
Auction der ??? ??? bliver at afholde efter ??? ???
Bekjendtgjørelse i Aarhuus Stiftstidende og Horsens Avis.
Kjøbesummen erlægges i Sedler og indbetales contant i
11 Decbr Termin d. A. med ½ Aars Renter. Med Hensyn til Sko-
ven vedtoges ??? at Kjøber udreder Skatterne fra
1 Januar d. A. at regne. Kjøbmand Herlev Møller erklærede
at han haaber at kunne udbetale de i Gaarden indestaaende
1000 Rd til 11 Decbr. Termin d. A., dog overtager han strax Hen??
da ingen Forpligtelser(?). Arvingerne bemærkede at Stedet i
Kjørup er et jordløst Huus hvori et fruentimmer sædvanlig
kaldet Lykke(?) Mette har erholdt Ret til at bo sin Livstid.
Dette Sted bliver til Tilfredstillelse af Kreditorerne(?)
at bortsælge ved een næste Auction imod at bemeldte Fruen-
timmer beholder den hende indrømmede ???. Kjøbesum-
men erlægges til 11 Decbr Termin d. A. uden Renter.
Auctionen kan bekjendtgøres til Kirke??
Proclama med 12 Ugers Varsel er udstedt
under 14. April d. A. og thinglæst den 17 f.M. Skifteforvalteren
fremlagde i denne Anledning en Anmeldelse fra Mette
Jensen ??? paa en Fordring af 208 Rbd Sedler, dateret
d. 17 dennes og en D(itto) fra Kjøbmand C. J. Monberg paa 86 Rbd 6 Sk
dateret 30 April d. A. Begge Anmeldelser ere ???
Arvingerne for deres Vedkommende anerkjendte begge
Fordringers Rigtighed. Flere Kreditorer have hidtil
ikke meldt sig. Skiftemødet blev for i dag ??? og
Protokollen underskrevet.


På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Jørgen Thue Pedersen]

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=193834#193834,32490254

Jeg læser: (med *, hvor jeg har været inde) :

Aar 1838 d 19 Mai blev paa Borgemestercontoiret af
Skifteforvalteren Justitsraad Borgemester* Ræder* i Over-
værelse af Vidnerne Rasmussen og Nolthe foretaget Skif-
tet efter afg. Kjøbmand Offer Jensen og Hustrue Mariane
Lycke.
Tilstede vare Kjøbmændene Herlev Møller og Lauritz
Madsen, Farvermester Jacosen, Proprietair Roedsted*,
Contorist Storm, Møller Johan Schmidt og Skipper P.L. Bagger
og var Hensigten af Mødet idag at tage Beslutning om
Boets videre Behandling. I denne Anledning bestem-
tes: at Løsøret* og Effecterne blive at bortsælge* ved Auction
imod 6 Ugers Kredit* og antages Skifteforvalteren til
Incassator*. Da Effecterne ere saa ubetydelige ønskes de
helst bortsolgte* som Appendix* paa en anden Auction især*
paa en saadan der afholdes paa Raadstuen. Med Hensyn
til Skovparten vedtoges at samme bortsælges ved 3 Auctioner,
der bekjendtgjøres* paa den i Pl(acat)?* af 22 April 1817 bestemte
Maade. Kjøbesummen erlægges i 11 Decbr. Termin d. A. i Sedler
med ½ Aars Renter. - Arvingerne søgte at formaae Skp.* [=Skipper]
Bagger til at sælge ogsaa sin Andeel i Jagten Karen ved
Auction, men da han hertil ikke var villig vedtoge Arvin-
gerne at Boets halve Anpart i Jagten sælges ved een eneste*
Auction der snarest* skee* kan?* bliver at afholde efter sket?* 29de*?
Bekjendtgjørelse i Aarhuus Stiftstidende og Horsens Avis.
Kjøbesummen erlægges i Sedler og indbetales contant i
11 Decbr Termin d. A. med ½ Aars Renter. - Med Hensyn til Sko-
ven vedtoges endnu* at Kjøberen* udreder Skatterne fra
1 Januar d. A. at regne. - Kjøbmand Herlev Møller erklærede
at han haaber at kunne udbetale de i Gaarden indestaaende
1000 Rd til 11 Decbr. Termin d. A., dog overtager han isaa* Henseen-
de* ingen Forpligtelse*. Arvingerne bemærkede at Stedet i
Kjørup er et jordløst Huus hvori et Fruentimmer* sædvanlig
kaldet Lykke(?) Mette har erholdt Ret til at bo sin Livstid.
Dette Sted bliver til Tilfredsstillelse* af Kreditorerne*
at bortsælge ved een eneste* Auction imod at bemeldte Fruen-
timmer beholder den hende indrømmede Rettighed*. Kjøbesum-
men erlægges til 11 Decbr Termin d. A. uden Renter.
Auctionen kan bekjendtgøres til Kirkestævne*.
Proclama med 12 Ugers Varsel er udstedt
under 14. April d. A. og thinglæst den 17 s.*M. Skifteforvalteren
fremlagde i denne Anledning en Anmeldelse fra Mikkel*
Jensen ??? paa en Fordring af 208 Rbd Sedler, dateret
d. 17 dennes og en D(itto) fra Kjøbmand C. J. Monberg paa 86 Rbd 6 Sk
dateret 30 April d. A. Begge Anmeldelser ere saalydende* [men ikke nævnt her]
Arvingerne for deres Vedkommende anerkjendte begge
Fordringers Rigtighed. Flere Kreditorer have hidtil
ikke meldt sig. Skiftemødet blev for i dag hævet* og
Protokollen underskrevet.

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Jørgen

Mange tak for de mange rettelser!

Venlig hilsen
Kristian