Tydning af trolovelsesnotat, 1746

[L. Henriksen]

Hej

Kunne nogen mon tyde dette trolovelsesnotat:

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=594450&side=133&height=615

Venstre side, 1. par:

"Dend 9de Martii..."

På forhånd mange tak.

Mvh.
Lene

[Ole Westermann]

En længere smøre:

Dend 9^de Martii Er berammet Trolovelse imellem Ærlige og Velagte
Unge Karl Ole Larsen fra Tollerup i Meelbye Sogn og Ærlige og Gudfrygtige
Pige Kirsten Mortensdaatter fra Torplille, Men at intet var, enten Slegtskab
eller Svogerskab, eller Ægteskabs Løffte her eller paa andre Steder, eller noget an-
det, som enten imod Guds eller Lands Loven saadant deres Forehavende kunde
være til Hinder, derfor ginge vi tvende underskrevne Mænd, ieg Jørgen Peder-
søn fra Kongs Gaard og ieg Morten Rasmussøn fra Torplille Fæstemøens Fa-
der som disse Fæstefolks Forlovere til Sogne Præsten i Løffte.  Thorup
Præste Gaard den 6. Martii 1746.            Jørgen Pedersen
                                                      Morten  MRS Rasmusen

mvh Ole